1
00:00:33,324 --> 00:00:35,868
Iskay wasi, iskayninku dignidadpi kaqlla, .

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,163
feria Verona llaqtapi, maypichus escenaykuta churayku,

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,999
ñawpa pachamanta envidiamanta
musuq hatariyman pakikuy, .

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,461
maypichus yawar civil
civil makikunata qhellichan.

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,213
Ñawpaqmantapacha wañuypaq lomokuna
kay iskay awqakunamanta,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,967
huk paris quyllur-cross'd munakuqkuna
kawsayninkuta qechuy;

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
piqpa mana allinta aventurasqa
khuyapayakuq t’uqyaykuna

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,140
wañuyninkuwan ruwan
tayta-mamankuq ch'aqwayninta p'ampanku.

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,101
Manchakuypaq pasaje
wañuy-mark'd munakuyninkumanta

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,979
hinaspa hinalla kasqanmanta
tayta-mamankuq phiñakuyninmanta, .

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,983
chaykuna, ichaqa wawankuq tukukuynin,
mana imapas hurquyta atirqachu, .

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,861
kunanqa iskay hora puriymi
etapanchismanta.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,217
Iskay wasi, .

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,469
iskayninkupas kaqllataqmi dignidadpi, .

15
00:01:35,637 --> 00:01:39,181
feria Verona llaqtapi, maypichus escenaykuta churayku,

16
00:01:39,349 --> 00:01:44,478
ñawpa pachamanta envidiamanta
musuq hatariyman pakikuy, .

17
00:01:44,646 --> 00:01:49,108
maypichus yawar civil
civil makikunata qhellichan.

18
00:01:51,194 --> 00:01:56,698
Ñawpaqmantapacha wañuypaq lomokuna
kay iskay awqakunamanta,

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,913
huk paris quyllur-cross'd munakuqkuna
kawsayninkuta qechuy.

20
00:02:40,326 --> 00:02:45,330
¡Capulet wasimanta huk allqumi kuyuchiwan!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
¡Pedlarpa excrementon!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,467
¡Rey Urinal! ¡Riy ismuy!

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
¡Qhari wawakuna! ¡Qhari wawakuna!

24
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
- Ch’aqwayqa patronninchiskuna ukhupin kashan.
- ¡Y noqayku paykunaq runanku!

25
00:03:42,055 --> 00:03:46,308
Hubble, burbuja, llamkay hinaspa sasachakuy!

26
00:03:46,476 --> 00:03:50,520
Hinaspa l kani huk sumaq aycha!

27
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
Ñuqaqa...

28
00:04:01,658 --> 00:04:05,494
- ¡Kaypi hamun Capulet wasimanta!
- Ch’aqway, yanapasqayki.

29
00:04:26,391 --> 00:04:30,018
Paykunaman hatun dedoyta kanisaq, chaymi
paykunapaqqa p'enqaymi, chayta aguantaspaqa.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,122
¡Riy! l yanapasqayki!

31
00:04:51,374 --> 00:04:54,251
- Wiraqocha, hatun makiykita kanikuwankikuchu?
- Ñuqaqa hatun makiytam kanikuni, wiraqocha.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
¿Qanpa hatun makiykita kaniwankiku, wiraqocha?

33
00:04:56,671 --> 00:04:59,131
- ¿Llaqtanchikpa kamachikuyninchu l ay niptinchikqa?
- Manam!

34
00:04:59,299 --> 00:05:02,426
Mana, wiraqocha, l ama kanikuychu hatun makiyta, wiraqocha, .
ichaqa hatun dedoyta kanikuni, wiraqocha!

35
00:05:02,593 --> 00:05:05,554
- ¿Ch’aqwankichu, wiraqocha?
- Ch'aqway, wiraqocha? ¡Manan, wiraqocha!

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,640
Ichaqa chayta ruwanki chayqa, wiraqocha, qanpaqmi kani.
Qan hina allin runatan servini.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,808
¿Manachu aswan allin?

38
00:05:10,893 --> 00:05:12,978
Kaypim ayllunchik hamun. ¡Aswan allinta niy!

39
00:05:13,146 --> 00:05:14,938
- Arí, wiraqocha, aswan allinmi!
- ¡Llullakunki!

40
00:05:15,523 --> 00:05:17,190
Dibujar, sichus qharikuna kankichis chayqa!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,654
Parte, sonsos! Manam yachankichu ima ruwasqaykitapas.

42
00:05:30,163 --> 00:05:31,747
¡Espadasniykikunata churay!

43
00:06:02,737 --> 00:06:06,073
Ima, siq'isqa kanki
kay mana sunquyuq hidkuna ukhupi?

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,035
Kutirikuy, Benvolio, .

45
00:06:11,287 --> 00:06:14,039
hinaspa wañuyniykita qhawariy, nispa.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
Ichaqa thak kaytan waqaychani.

47
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
Espadaykita churay,

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,005
otaq kay runakunata ñoqawan t’aqanakunanpaq kamachiy.

49
00:06:22,256 --> 00:06:26,676
Wakin?

50
00:06:26,844 --> 00:06:28,887
Chiqnikunin chay simita...

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,932
infiernota cheqnikusqayman hina, .

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
llapan Montagues, .

53
00:06:37,855 --> 00:06:40,482
- hinaspa qam.
- ¡Bang bang!

54
00:06:42,318 --> 00:06:43,652
Tuqyay.

55
00:07:15,393 --> 00:07:17,436
- ¡Lloqsimuy! Hamuy!
- Suyay!

56
00:07:22,567 --> 00:07:24,734
¡Lloqsimuychis!

57
00:08:31,636 --> 00:08:34,137
Ñawpa envidiamanta
musuq hatariyman pakikuy...

58
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
¡Ama ñawpaqman puriychu!

59
00:08:47,652 --> 00:08:49,694
Quway Largo Espadayta, ho!

60
00:08:49,862 --> 00:08:52,531
Amam huk chakillatapas kuyurinkichu
awqata maskanapaq.

61
00:09:00,748 --> 00:09:02,582
Rebelde kamachisqa runakuna, .

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,459
awqakuna thak kayman!

63
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
Wischuy mistemper'd armaykikunata
pampaman!

64
00:09:08,422 --> 00:09:10,215
Ñak'arichiy nanaymanta, .

65
00:09:10,383 --> 00:09:15,345
chay yawar makikunamanta wikch’uy qanpa
mistemper'd armas allpaman!

66
00:09:16,847 --> 00:09:19,391
Kimsa civil maqanakuykuna, .

67
00:09:19,559 --> 00:09:23,228
qamwan wayrayuq simimanta uywasqa,
mawk'a Capulet, hinallataq Montague, .

68
00:09:23,396 --> 00:09:26,398
kimsa kutita llakichisqa kanku
callenchiskunaq ch’in kaynin.

69
00:09:27,608 --> 00:09:30,944
Sichus hayk'aqllapas hukmanta callenchiskunata ch'aqwawaqchis chayqa,

70
00:09:31,654 --> 00:09:35,198
kawsaynikichikmi paganqa
thak kay chinkachiy.

71
00:09:49,547 --> 00:09:53,049
O maypitaq Romeo kachkan? ¿Kunan punchaw payta rikurqankichu?

72
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
Chiqap kusisqa l am payqa manam kay fraypichu karqa.

73
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
Señora, Arboledapa uranpi
Sicómoro llaqtamanta, .

74
00:09:59,724 --> 00:10:02,475
chaymi temprano purispa l wawaykita rikurqani.

75
00:10:02,643 --> 00:10:04,853
Achka huk paqarin
¿chaypichu rikusqa, .

76
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
waqay yapakusqanwan
chay musuq paqarin runtu.

77
00:10:08,149 --> 00:10:11,484
K’anchaymanta karunchakusqa
wasiman suwakun llasa churiyta, .

78
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
hinaspa sapallan cuartonpi
kikin pluma, .

79
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
ventananta wisq'aykun, .

80
00:10:17,366 --> 00:10:22,329
allin p'unchaw k'anchayta wichq'an, .
hinaspan pay kikinta ruwan huk artificial tutata.

81
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
Hinaptinqa, ¿imanasqataq...

82
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
¡Ay maqanakuq munakuy, ¡Ya munakuq chiqninakuy!

83
00:10:40,097 --> 00:10:43,558
¡Ay imapas mana imayuq kaqtapas ñawpaqtaqa paqarichiy!

84
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
Llasaq llampu, .

85
00:10:45,728 --> 00:10:47,771
sinchi yanqa kay.

86
00:10:48,731 --> 00:10:51,941
Allin rikchakuq formakunapa mana allin rikchayniyuq chaqwa.

87
00:11:40,991 --> 00:11:44,536
Yana y portentoso
kay asichikuyqa pruebakunanmi...

88
00:11:47,581 --> 00:11:51,459
mana allin yuyaychay kaptinqa
chay causata hurquchun.

89
00:11:51,627 --> 00:11:53,670
Chaymi ama hina kaspa, huk ladoman ripuy.

90
00:11:56,257 --> 00:11:59,467
Yachasaqmi quejakuyninta
otaq anchata negasqa kay.

91
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
Hamuy señora, karunchakusun.

92
00:12:17,528 --> 00:12:19,404
Allin paqarin, primo.

93
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
¿Chayna waynachu chay punchaw?

94
00:12:21,741 --> 00:12:23,867
Ichaqa musuq golpeado, coz.

95
00:12:24,618 --> 00:12:26,703
Ay me, llaki pachakunaqa unaymanmi rikchakun.

96
00:12:30,082 --> 00:12:32,584
¿Chay taytaychu kaymanta usqhaylla rirqan?

97
00:12:32,752 --> 00:12:34,794
Chayqa karqan.

98
00:12:34,962 --> 00:12:36,629
¿Ima llakikuytaq Romeoq horasninta unayta ruwan?

99
00:12:36,797 --> 00:12:38,882
Mana chayta hap’ispa
chaykuna kaspaqa pisillatan ruwanku.

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,258
- ¿Munakuypichu?
- Hawa.

101
00:12:40,426 --> 00:12:42,719
- ¿Munakuymanta?
- Paypa favorninmanta maypichus munakusqaypi.

102
00:12:42,887 --> 00:12:44,929
Ay chay munakuy, .
ancha llamp’u sonqo qhawariyninpi, .

103
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
chayna tirano kanan
hinaspa pruebapi askha.

104
00:12:47,516 --> 00:12:50,018
Ay chay munakuy, .
piqpa qhawariyninqa upallallaraqmi, .

105
00:12:50,186 --> 00:12:52,854
mana ñawiyuq kanan tiyan
munayninman riq ñankunata qhaway.

106
00:12:53,022 --> 00:12:54,856
Maypitaq mikhusun?

107
00:12:55,024 --> 00:12:55,982
..kay qullqisapa yawar.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
Manam haykapipas piñakuyqa allin guardiataqa ruwarqachu.

109
00:12:59,528 --> 00:13:00,612
Kamachikuy Simiqa manan wañusqachu...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,697
¡Ay ñuqa! ¿Ima ch’aqwaytaq kaypi karqan?

111
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
- Coz, l...
- Chaywanpas ama niwaychu, llapanta uyarisqayrayku.

112
00:13:05,367 --> 00:13:07,952
Kaypiqa achkatam chiqninakuywan ruwana,
ichaqa aswanta munakuywan.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,371
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq, qan maqanakuq munakuy, .
¡Ya munakuq chiqninakuy!

114
00:13:10,539 --> 00:13:12,457
¡Ay imapas mana imayuq kaqtapas ñawpaqtaqa paqarichiy!

115
00:13:12,625 --> 00:13:15,168
¡O llasa llamp’u kay, sinchi yanqa kay!

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,962
¡Allin rikch’akuq formakunaq chaqwata mana allinta ruway!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
Plomomanta pluma, br...

118
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
¿Manachu asikunki?

119
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
Mana, coz, l aswanqa waqay.

120
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
Allin sunqu, ¿imapitaq?

121
00:13:28,474 --> 00:13:31,810
- Allin sunquykipa sarunchakusqaykipi.
- Despedida, mi coz.

122
00:13:31,977 --> 00:13:35,897
Llampu, l rinqa kuska. Hinaspa sichus qan
saqiway chaynata, mana allinta ruwawanki.

123
00:13:43,572 --> 00:13:47,075
Ichaqa Montaguepas ñoqa hina watasqa kashan,
penalpi kaqlla.

124
00:13:47,243 --> 00:13:50,787
Hinaspa 'tis mana sasachu, l yuyaykuy, qharikunapaq
noqanchis hina machuña thak kayta waqaychananchispaq.

125
00:13:50,955 --> 00:13:54,415
Iskayniykichismi allin yupaychasqa kankichis,
hinaspa khuyapayay 'tis chay hina unayta mana allintachu kawsarqanki.

126
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
Kunanmi ichaqa, wiraqochay,
imatataq ninki trajeyman?

127
00:13:56,961 --> 00:14:02,048
Ichaqa nispa o'er ima l ñawpaqta nirqani:
wawayqa kay pachapi mana riqsisqaraqmi.

128
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
Iskay veranokunaraqmi hatunchakuyninkupi ch’akichun
ere novia kananpaq puqusqa kasqanmanta yuyaykusunman.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,263
Paymanta aswan wayna kusisqa mamakuna ruwasqa.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
Hinaspa ancha utqaylla marr'd kanku chay hina temprano ruwasqakuna.

131
00:14:11,934 --> 00:14:14,269
Kay tuta l ruway huk mawk'a costumbre'd fiestata.

132
00:14:14,436 --> 00:14:16,896
Wakcha wasiypi qhaway kay tuta qhawanaykipaq

133
00:14:17,064 --> 00:14:20,650
musuq warmi t’ikakuna
chaykunan tutayaq hanaq pachata k’ancharichin.

134
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
Uyariychik llapanta, llapanku qawaychik,

135
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
hinaspa payta astawan gustan
piqpa méritonmi aswan askha kanqa.

136
00:14:26,574 --> 00:14:28,116
Hamuy, ñuqawan riy.

137
00:14:29,285 --> 00:14:31,578
Llakisqa willaway, .
¿pitaq munakusqayki?

138
00:14:31,745 --> 00:14:33,830
Llakikuypi, primo, l do love a woman.

139
00:14:33,998 --> 00:14:36,958
I am'd so close, maypachachus suyarqani munakusqaykita.

140
00:14:37,543 --> 00:14:40,128
¡Huk derecho allin tirador!
Hinaspa payqa justa l munakuy.

141
00:14:40,296 --> 00:14:43,423
Huk derecho justo marca, justa coz, aswan utqaylla golpean.

142
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
Bueno, chay golpepiqa faltanki.
Payqa manan Cupidoq flechanwanqa maqasqachu kanqa;

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,388
nitaqmi suyaychischu atacaq ñawikunawan tupananta,

144
00:14:50,556 --> 00:14:52,974
nitaq ope her lap to santo-seducing qori.

145
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
Hinaptinmi payqa jurarun
¿ch’uya kawsanantaraq?

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,646
Payqa kanmi, chay khuyapayaypitaqmi
hatun usuchiyta ruwan.

147
00:14:58,814 --> 00:15:02,483
- Ñuqawan kamachisqa kay. Paypi yuyaymanayta qunqay.
- Yachachiway imaynatachus l yuyayta qunqananta.

148
00:15:02,651 --> 00:15:05,570
Ñawiykikunata kacharichiyta qospa.
Huk sumaq kaqkunata t’aqwiriy.

149
00:15:06,363 --> 00:15:08,323
¿Imaraykutaq, Romeo, loco kanki?

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,117
Mana locochu, .
ichaqa loco runamantaqa aswan watasqa.

151
00:15:11,285 --> 00:15:14,537
Carcelpi upallalla, mana waqaychasqa
mikhuyniy, laq'asqa hinaspa ñak'arichisqa.

152
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
Allin punchaw, allin runa.

153
00:15:19,126 --> 00:15:23,922
Mana tapuspa willasqayki. Hatun qhapaq
Capulet huk mawk'a costumbre'd fiestata hapin.

154
00:15:24,089 --> 00:15:27,091
Huk chanin huñunakuy. Signor Placentio nisqa
warminpas ususinkunapas.

155
00:15:27,259 --> 00:15:31,888
Utruvio llaqtamanta señora viuda,
hinaspa kuyayllapaq sobrinankuna Rosaline...

156
00:15:32,056 --> 00:15:34,891
Kay kikin ñawpa raymipi Capuletpa
sups la feria Rosalina, .

157
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
pikunatachus anchata munakunki,
Verona llaqtaq llapa admirasqa sumaq kayninkunawan.

158
00:15:37,686 --> 00:15:41,689
Mana ¤ontague Wasimantachu kanki chayqa,
hamuspa huk vaso vinota ñut’uy¤

159
00:15:41,857 --> 00:15:44,150
Chayman riy, mana chayasqa ñawiwantaq

160
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
uyanta wakinwan tupachiy
chayta rikuchisaq,

161
00:15:47,237 --> 00:15:49,989
hinaspa l cisneykita cuervo hina yuyachisqayki.

162
00:15:50,157 --> 00:15:52,659
Risaqmi, mana chayna rikuy qawachinapaq, .

163
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
Aswanpas ñoqaq k'ancharishaqniypi kusikunaypaq.

164
00:16:01,001 --> 00:16:04,671
¡Julieta!

165
00:16:21,355 --> 00:16:22,730
Enfermera!

166
00:16:22,898 --> 00:16:25,024
Enfermera, maypitaq ususiy kachkan?
Payta waqyamuway.

167
00:16:25,192 --> 00:16:27,026
Hamunanpaqmi kamachirqani. ¡Dios amayachun!

168
00:16:28,779 --> 00:16:30,738
¡Julieta!

169
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
Señora, kaypim kachkani. ¿Imataq munayniyki?

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,011
Enfermera, huk rato permisota qowayku.
Pakallapim rimananchik.

171
00:16:54,847 --> 00:16:58,224
Enfermera, ¡hukmanta kutimuy!
Yuyariniñam.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,309
Uyarinkichismi yuyaychasqaykutaqa.

173
00:17:00,477 --> 00:17:03,688
Enfermera, yachanki
ususiyqa allin edadniyuqmi.

174
00:17:03,856 --> 00:17:06,065
Qamqa aswan sumaq wawam karqanki
chay e'er ñuñurqani.

175
00:17:06,233 --> 00:17:09,318
Yupayniyman hinaqa, l mamayki karqan
anchata kay watakunapi.

176
00:17:11,488 --> 00:17:13,531
Kunanqa sirvientañam kanki.

177
00:17:13,699 --> 00:17:15,742
¡Chayna chaymanta pisillapi!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,412
Chay valiente Parisqa munakuyninraykun maskhasunki.

179
00:17:19,872 --> 00:17:21,914
¡Huk runa, sipas!

180
00:17:22,082 --> 00:17:25,626
Señora, tukuy pacha hina runa.
¡Imarayku, payqa cera runa!

181
00:17:25,794 --> 00:17:28,254
Verona llaqtaq veranonqa manan chhayna t’ikayoqchu...

182
00:17:28,422 --> 00:17:30,548
Mana, payqa t'ika. ln iñiy, ancha t'ika...

183
00:17:30,716 --> 00:17:31,632
Enfermera!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,634
Kunan tutan payta rikunkichis fiestaykupi.

185
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
Ñawinchay o'er wayna Parispa uyanta volumen
hinaspa chaypi kusikuy qillqasqata tariy

186
00:17:37,389 --> 00:17:38,890
sumaq kaypa plumawan.

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,977
Kay ancha chaniyoq munakuy libro, .
kay mana watasqa munakuq, .

188
00:17:43,145 --> 00:17:45,646
sumaqyachinanpaq, tapallan faltan.

189
00:17:45,814 --> 00:17:48,483
Chaynatam paypa tukuy kaqninkunata rakinakunkichik.

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,611
mana pisichu qan kikiykita ruwaspa.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,239
Manan, aswan hatun. Warmikunaqa qarikunawanmi wiñan.

192
00:18:03,207 --> 00:18:05,792
Pisillapi rimay, ¿gustawankichu Parispa kuyakuyninta?

193
00:18:05,959 --> 00:18:08,920
Qhawasaq gustananpaq, sichus qhawaspa gustan kuyuy.

194
00:18:09,088 --> 00:18:11,172
Ichaqa manañan aswan ukhutaqa ñawiyta tukuchinqachu

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
consentimientoykimantaqa
kallpata qun phawaykachananpaq.

196
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
Señora, invitadokuna hamunku.

197
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Riy!

198
00:18:20,224 --> 00:18:21,724
Qatiykiku.

199
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
¡Julieta!

200
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
Riy, sipas. Kusisqa tutakunata kusikuy p’unchawkunaman maskay.

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,788
¡Qan tafeta punk!

202
00:19:25,956 --> 00:19:28,207
¡Wañuy huk limosna!

203
00:19:49,938 --> 00:19:54,233
Huklla tukuspa
chinkasqa hinaspa sapallan warmi

204
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
Wayna sunqukuna

205
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
Libre kallpay

206
00:20:06,538 --> 00:20:07,371
Ama hayk’aqpas warkusqa kaychu

207
00:20:09,291 --> 00:20:12,793
Rosaline hinallataq qan hina

208
00:20:14,213 --> 00:20:16,756
Manan, llamp’u sonqo Romeo, .
tusuchinaykichik tiyan.

209
00:20:16,924 --> 00:20:18,341
Mana ñuqachu.Mana ñuqachu, creeway.

210
00:20:18,508 --> 00:20:21,928
Tusunapaq zapatoyuq kanki
suelas ágil. l plomo almayuq kanku.

211
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
Qamqa kuyakuqmi kanki.

212
00:20:23,513 --> 00:20:26,140
Cupido raphrankunata manukuspa altoman phaway
paykunawan huk común límite nisqamanta aswan pataman.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,559
Munakuypa llasa q'epinpa uranpi do l sink.

214
00:20:29,311 --> 00:20:32,146
Nishu hatun sarunchakuy llamp’u kaqpaq.

215
00:20:32,314 --> 00:20:33,856
¿Munakuyqa llamp’u sonqochu? lt ancha q'ara, .

216
00:20:34,024 --> 00:20:36,901
ancha mana respetoyuq, ancha qapariq, .
Kiska hinataqmi t'oqyachin.

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,195
Munakuy qanwan q’ara kaqtinqa, munakuywan q’ara kay.

218
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
P'inkisqa munakuy t'uqyaypaq, .
hinaspa munakuyta atipanki.

219
00:20:44,243 --> 00:20:46,702
Sapa qhari, chakiman betake!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,705
Hamuy, p'unchaw k'anchayta ruphachiyku, ho!

221
00:20:51,166 --> 00:20:54,210
- Ichaqa 'tis mana ingenio rinapaq!
- ¿Imaraykutaq, tapukunman?

222
00:20:54,378 --> 00:20:56,379
- Kunan tuta musqukuni.
- Hinaspapas l.

223
00:20:56,546 --> 00:20:58,923
- Hinaspa, ¿imataq qampaq karqa?
- Musquq runakunaqa sapa kuti llullakusqankuta.

224
00:20:59,091 --> 00:21:01,634
Puñunapi puñuspa, .
chiqap kaqta musqukuchkaptinku.

225
00:21:02,886 --> 00:21:05,429
Chaymanta l rikuni Reina Mab qanwan kashasqanmanta.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,015
Payqa hadakunapa parteranmi, .

227
00:21:08,183 --> 00:21:11,060
hinaspan payqa formapi hamun
mana ágata rumimanta aswan hatunchu

228
00:21:11,228 --> 00:21:14,438
huk alcaldeq dedonpi, .

229
00:21:14,606 --> 00:21:18,192
huk equipo huch’uy átomos nisqawan siq’isqa

230
00:21:19,069 --> 00:21:22,113
qharikunaq simin patapi puñushaspa.

231
00:21:22,906 --> 00:21:26,158
Carronqa ch'usaq avellana,

232
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
carretanpi puriq huk huch’uy gris qatasqa chuspicha.

233
00:21:31,081 --> 00:21:36,544
Hinaspa kay estadopiqa galopakun
tutamanta tuta kuyanakuqkunapa umachanwan, .

234
00:21:36,712 --> 00:21:38,754
chaymantataq musqukunku...

235
00:21:39,673 --> 00:21:40,756
munakuy;

236
00:21:40,924 --> 00:21:44,135
o'er abogadokunaq dedonkuna, .
pikunachus derecho musqunku tarifakunapi.

237
00:21:44,303 --> 00:21:46,804
Mayninpiqa soldadoq kunkan patamanmi carrota manejachin,

238
00:21:46,972 --> 00:21:50,182
chaymantataq musqukun
hawa llaqtamanta kunka kuchuymanta;

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,228
hinaspa, chhayna mancharisqa kaspan, jurakun
huk otaq iskay mañakuy, hinaspa hukmanta puñun.

240
00:21:54,396 --> 00:21:58,357
Kayqa hag, .
sirvientakuna wasanpi puñuptinku, .

241
00:21:58,525 --> 00:22:02,570
chaymi paykunata ñit’in
hinaspa ñawpaqta chaykunata aguantayta yachan,

242
00:22:02,738 --> 00:22:06,157
¡allin carroyoq warmikunata ruwaspa!

243
00:22:06,325 --> 00:22:11,120
¡Kayqa paymi!

244
00:22:23,091 --> 00:22:25,051
Hawka kay, allin Mercutio, hawka kay!

245
00:22:26,136 --> 00:22:28,220
Mana imamantapas rimankichu.

246
00:22:30,682 --> 00:22:32,767
Chiqaq.

247
00:22:34,811 --> 00:22:36,854
Musquykunamantam rimani, .

248
00:22:37,022 --> 00:22:40,191
chaykunan kanku mana ima ruway atiq umaq wawankuna,

249
00:22:40,359 --> 00:22:43,027
mana imamantapas paqarirqanchu, aswanpas yanqa fantasía nisqamanta;

250
00:22:43,195 --> 00:22:48,157
chaytaq wayra hina llañu sustanciayuq
wayramantapas aswan mana sapa kuti, .

251
00:22:48,325 --> 00:22:51,160
pichus kunankamapas aysachikun
wichay lado chiri sinqan, .

252
00:22:51,328 --> 00:22:54,038
hinaspa, phiñakuspa, .
chaymanta karunchakuchkan, .

253
00:22:54,206 --> 00:22:56,874
runtu urmachiq sur lawman huk laduman kutirispa.

254
00:22:57,042 --> 00:23:00,086
Kay wayramanta rimasqayki
¡ñuqanchikmantam wayrachiwanchik!

255
00:23:00,253 --> 00:23:03,339
¡Cena tukusqañam, ¡llumpay tardeñataqmi hamusaqku!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,633
Manchakuni, ancha temprano.

257
00:23:05,801 --> 00:23:11,472
Imaraykuchus yuyayniyqa iskayrayan ima consecuenciatapas,
chaywanpas quyllurkunapi warkusqa,

258
00:23:12,849 --> 00:23:16,977
manchakuypaq p’unchawninta k’arakta qallarinqa
kay tuta raymikunawan,

259
00:23:17,145 --> 00:23:19,146
hinaspa tukupay chay término...

260
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
sinqay ukhupi wisq’asqa pisichasqa kawsaymanta...

261
00:23:25,028 --> 00:23:28,155
mana tiemponpi wañuymanta wakin millay chinkachiywan.

262
00:23:30,033 --> 00:23:32,743
Ichaqa pichus ñanniypi dirigenciayoqmi

263
00:23:34,121 --> 00:23:35,871
dirigir mi vela!

264
00:23:48,301 --> 00:23:50,177
On, munapayayniyuq wiraqochakuna!

265
00:24:28,967 --> 00:24:30,843
Drogaykikunaqa usqhayllan.

266
00:25:06,171 --> 00:25:08,297
Rikurqanim chay punchawta, chaytam l willayta atirqani

267
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
sumaq señorapa rinrinpi susurquq willakuy
ahinataq kusichiyta munanman hina.

268
00:25:57,973 --> 00:26:05,354
Hatunchakuyqa waranqa pruebakunatan aguantanman

269
00:26:05,647 --> 00:26:11,360
Kallpasapa runakunaqa manam haykapipas urmanqakuchu

270
00:26:12,279 --> 00:26:18,284
Ichaqa mana qanwan ch’askakunata qhaway

271
00:26:18,451 --> 00:26:22,955
Almaypas waqarqanmi

272
00:26:27,043 --> 00:26:32,381
Hanaq sunquyuq sunqu

273
00:26:32,549 --> 00:26:40,139
Nanaywan hunt’a kashan

274
00:26:48,106 --> 00:26:55,487
Chay nanay

275
00:26:57,616 --> 00:27:07,625
Cos l'm much'aykuchkanki

276
00:27:12,047 --> 00:27:26,143
Muchachkayki

277
00:27:26,311 --> 00:27:28,312
Señora, mamayki qayakun!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,774
Ukhuta llamiykuway

279
00:27:32,901 --> 00:27:40,074
Chuya hinaspa chiqap

280
00:27:42,243 --> 00:27:44,662
¿Kunanqa tusuyta negankichu?

281
00:27:44,829 --> 00:27:47,498
Huk runa, sipas. ¡Chayna runa!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,968
Ima!

283
00:28:00,136 --> 00:28:03,806
Atrevikun chay kamachi kayman hamunanta
solemnidadninchismanta ayqekuspa pisichananchispaq?

284
00:28:03,973 --> 00:28:09,019
Kunanqa, aylluypa stockninwan, honorninwan ima,
wañusqata maqananpaq l ama huchata hap'iychu!

285
00:28:09,646 --> 00:28:12,439
Imarayku, imayna kunan, ayllu!
¿Imaraykutaq chhaynata wayra-para kanki?

286
00:28:12,607 --> 00:28:15,567
Tiyu, kaymi chay millay runa Romeo.
A Montague, awqanchik.

287
00:28:15,735 --> 00:28:17,736
- Romeochu?
- 'Tis pay.

288
00:28:17,904 --> 00:28:20,948
Contenido qan, llamp'u coz, saqey payta.

289
00:28:21,116 --> 00:28:23,492
Manam munaymanchu tukuy kay llaqtapa qhapaq kayninrayku

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
kaypi wasiypi payta pisichayta ruway.

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,622
Chayrayku pacienciakuy, ama paytaqa reparaychu.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,124
Tiyu, mana aguantasaqchu.

293
00:28:31,334 --> 00:28:33,419
Payqa aguantasqam kanqa.

294
00:28:34,379 --> 00:28:35,546
¡Riy!

295
00:28:35,714 --> 00:28:37,965
¿Ima, allin runa wayna? l nisaqmi!

296
00:28:38,133 --> 00:28:39,258
¡Riy!

297
00:28:39,426 --> 00:28:41,009
Tiyu, 'tis huk p'enqay.

298
00:28:41,177 --> 00:28:43,053
¿Invitadoykuna ukhupi hatariyta ruway?

299
00:29:02,198 --> 00:29:04,032
¿Kunankamachu sunquy kuyarqa?

300
00:29:05,076 --> 00:29:07,119
Forjurarlo, rikuy.

301
00:29:07,287 --> 00:29:10,330
Imaraykuchus l mana hayk’aqpas rikurqanichu cheqaq sumaq kayta kay tutakama.

302
00:29:11,416 --> 00:29:34,021
Maypitaq kunan kachkanki?

303
00:29:37,108 --> 00:29:50,412
Cos l'm much'aykuchkanki

304
00:29:51,706 --> 00:30:08,222
Kunanqa much'aykuchkani

305
00:30:32,121 --> 00:30:35,374
Sichus l profano aswan mana valeq makiywan
kay ch'uya santuario, .

306
00:30:35,542 --> 00:30:37,584
llampu huchaqa kaymi.

307
00:30:43,424 --> 00:30:47,094
Simiykuna, iskay pukayasqa peregrinokuna, .
listo sayay

308
00:30:47,262 --> 00:30:51,139
chay q’ara llamiyta sumaqyachinapaq
llampu much’aywan.

309
00:30:51,516 --> 00:30:54,268
Allin peregrino, .
makiykita nishuta mana allinta ruwanki,

310
00:30:54,435 --> 00:30:56,728
chaytan kaypi rikuchin sumaq sonqo devoción.

311
00:30:56,896 --> 00:31:01,024
Ch'uya runakunaqa makiyoqmi kanku
chay peregrinokunaq makinkuna llamiykusqanmanta,

312
00:31:01,192 --> 00:31:04,570
palmeramanta palmeramantaqmi ch’uya palmerakunaq much’aynin.

313
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
¿Manachu santo runakunapas siminku, ch'uya palmerakunapas?

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,661
Ay, peregrino, simikuna mañakuypi apaykachananku tiyan.

315
00:31:13,204 --> 00:31:15,956
Allinmi, chaynaqa, kuyasqay santo, .
makikuna rurachun simikuna rurachun.

316
00:31:16,124 --> 00:31:19,418
Paykunaqa mañakunku, qoy,
Manan iñiyqa hukmanyayman tukupunmanchu.

317
00:31:19,586 --> 00:31:23,589
Santokunaqa manan kuyunkuchu, .
mañakuykunarayku qoy ichaqa.

318
00:31:24,299 --> 00:31:27,259
Hinaptinqa ama kuyuriychu, .
mañakuyniypa efectontataqmi hapini.

319
00:31:31,806 --> 00:31:32,472
¡Dave!

320
00:31:43,943 --> 00:31:47,112
Chayhinam simiymanta,
Qanpawanmi huchay ch'uyanchasqa, nispa.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,239
Hinaptinqa simiypas huchata ruwachun
chayta apasqankuta?

322
00:31:49,407 --> 00:31:52,159
¿Simiymanta hucha?
¡O infracción misk’i kallpachasqa!

323
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
Huchayta yapamanta qoway.

324
00:31:56,748 --> 00:31:58,832
Libropa waqtanpi much’anakunki.

325
00:32:06,507 --> 00:32:08,467
¡Julieta!

326
00:32:21,439 --> 00:32:24,399
Señora, mamaykiqa qanwan huk rimayta anchata munan.

327
00:32:26,277 --> 00:32:27,945
¡Hamuy, karunchakusun!

328
00:32:55,014 --> 00:32:57,307
¿Payqa Capuletachu?

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,187
Paypa sutinmi Romeo, payqa Montague,

330
00:33:02,355 --> 00:33:04,898
hatun awqaykipa sapallan churin.

331
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
Karu, manaña kachun. Chay pukllayqa allin kayninpim kachkan.

332
00:33:28,339 --> 00:33:30,966
Ay, chaymi manchakuni. Aswanmi chaqwakuyniyqa.

333
00:34:13,217 --> 00:34:18,221
..huk sumaq aycha! Ñuqam kani!

334
00:34:26,814 --> 00:34:29,566
¡Sapallan munakuyniymi paqarimurqa sapallan chiqnikuyniymanta!

335
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
¡Ancha temprano rikusqa mana riqsisqa, hinaspa riqsisqa ancha tarde!

336
00:34:33,821 --> 00:34:38,867
Munakuypa admirakuypaq nacesqanmi ñuqapaqqa,
millakusqa awqata munakunay kasqanmanta.

337
00:34:51,798 --> 00:34:53,924
Kutisaqmi.

338
00:34:54,092 --> 00:34:57,594
Ichaqa kay intrusión nisqa,
kunanqa misk'i hina, .

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,222
aswan k’arak galloman tikray.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,353
¡Huk sumaq aycha! l am!

341
00:35:11,067 --> 00:35:12,109
¡Romeo!

342
00:35:15,279 --> 00:35:17,781
¡Humorkuna! ¡Loco!

343
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
Munay! ¡Munakuq!

344
00:35:21,285 --> 00:35:24,162
Ñoqan conjurasqayki
Rosalineq k’ancharishaq ñawinkunawan, .

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,332
alto mat’inwan
Puka simintapas,

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
sumaq chakinwan, chiqan chakiwan, .
y piernas khatatataspa!

347
00:35:35,466 --> 00:35:39,886
O Romeo, kichasqa asno kasqanmanta
hinaspa qantaq huk pera papari!

348
00:35:40,054 --> 00:35:42,514
Payqa asikunmi mana hayk’aqpas k’irita sienteq cicatrices nisqakunamanta.

349
00:35:42,682 --> 00:35:43,348
¡Romeo!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,684
Rimaykullayki!

351
00:35:45,852 --> 00:35:50,480
Camion-camayman risaq.
Kay chakra-kamaqa ancha chirim puñunaypaq.

352
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Ichaqa llamp’u!

353
00:36:31,189 --> 00:36:33,481
¿Ima k’anchaytaq chay lado ventanamanta p’akikun?

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,573
Inti lluqsimuy ladu, .

355
00:36:41,741 --> 00:36:44,576
hinaspa Juliet inti!

356
00:36:48,539 --> 00:36:52,292
Hatariy, sumaq inti, .
hinaspa envidiakuq killata wañuchiy,

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,086
pichus unqusqaña, llakikuymanta q’illuyasqaña

358
00:36:55,254 --> 00:36:59,132
chay qan, paypa kamachin, .
arteqa paymanta aswan chaninniyuqmi.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,427
Ama sirvientan kaychu, envidiakuq kasqanrayku.

360
00:37:02,595 --> 00:37:06,932
Vestal livery nisqallanmi onqosqa, verdellaña, .
manataqmi pipas churakunchu, aswanpas sonso runakunallan.

361
00:37:09,268 --> 00:37:12,270
¡Ay, wikch'uy!

362
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
Señoraymi, munakuyniymi.

363
00:37:24,492 --> 00:37:26,576
O sichus payqa yachanman karqan.

364
00:37:34,293 --> 00:37:35,543
Ay me!

365
00:37:38,756 --> 00:37:40,799
Payqa riman.

366
00:37:40,967 --> 00:37:43,009
Yapamanta rimay, k’anchariq angel.

367
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
Romeo sutiyuq runa.

368
00:37:47,682 --> 00:37:49,349
¡Oh Romeo!

369
00:37:49,517 --> 00:37:51,559
¿Imaraykutaq Romeo kanki?

370
00:37:56,232 --> 00:37:58,483
Taytaykita negaspa sutiykita mana munaychu.

371
00:37:58,651 --> 00:38:03,530
Utaq, mana munaspaqa, munakusqayta juraspalla kay,
hinaspa manaña Capuletochu kasaq.

372
00:38:05,157 --> 00:38:07,200
¿Astawan uyarisaqchu, .

373
00:38:07,368 --> 00:38:09,286
icha kaymantachu rimasaq?

374
00:38:09,453 --> 00:38:11,913
'Tis ichaqa sutiyki chaymi enemigoy.

375
00:38:12,373 --> 00:38:15,166
Qam kikiyki kanki, manaña Montaguechu kanki chaypas.

376
00:38:15,334 --> 00:38:17,294
¿Imataq Montague?

377
00:38:17,461 --> 00:38:19,254
Manan makichu, .

378
00:38:19,422 --> 00:38:21,881
nitaq chakipas, nitaq makipas, nitaq uyapas, .

379
00:38:24,093 --> 00:38:27,220
nitaq huk runaq partentapas.

380
00:38:27,805 --> 00:38:29,889
¡Ay huk suti kay!

381
00:38:32,268 --> 00:38:34,352
¿Imataq huk sutipi kachkan?

382
00:38:34,937 --> 00:38:39,107
Chaywanmi rosas nispa sutichanchis
ima huk simipas chay hina misk’i asnaqmi kanman.

383
00:38:39,275 --> 00:38:42,444
Chaymi Romeoqa,
manachu Romeo sutichasqa karqan, .

384
00:38:42,611 --> 00:38:47,365
chay munasqa hunt’asqa kayta waqaychay
chaytaqa mana chay tituloyoqmi manukun.

385
00:38:48,492 --> 00:38:50,410
Romeo, sutiykita doff;

386
00:38:50,578 --> 00:38:54,039
sutiykipaqpas, chaymi
ama ima parteykitapas, llapanta kikiytapas apakuy.

387
00:38:54,206 --> 00:38:56,249
Rimasqaykiman hinam hapiyki.

388
00:39:06,927 --> 00:39:08,970
¿Manachu qan kanki Romeo, hinaspa huk Montague?

389
00:39:09,138 --> 00:39:11,431
Nitaq, sumaq sirvienta, sichus mayqenniykipas mana gustankichu chayqa.

390
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
Imaynataq kayman hamurqanki, willaway.
hinaspa imaraykutaq?

391
00:39:14,143 --> 00:39:16,102
Huerta pirqakunaqa altom
hinaspa sasa wicharinapaq, .

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,646
hinaspa wañuy sitio, .
pi kasqaykita qhawarispa.

393
00:39:18,814 --> 00:39:21,441
Munakuypa llampu raprayuq
did l o'erperch kay pirqakunata, .

394
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
rumi hina limitekunaqa manan munakuyta hark'ayta atinchu,

395
00:39:23,778 --> 00:39:26,154
munakuypa ima ruway atisqanmantawan, .
chaymi atreve munakuy intento.

396
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
¡Chayrayku aylluykikunaqa mana hark'awankuchu!

397
00:39:51,639 --> 00:39:54,557
Rikuspaykiqa wañuchisunkim.

398
00:39:58,687 --> 00:40:02,148
Tuta p'achayuqmi kani
ñawinkumanta pakawananpaq.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,442
Qanmi ichaqa munakuwanki.

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,653
kaypi tariwachunku.

401
00:40:07,154 --> 00:40:11,950
Kawsayniyqa aswan allinmi tukusqa karqan chiqninakuyninkuwan
wañuy prorogadamantaqa, .

402
00:40:15,079 --> 00:40:17,163
munakuyniyki pisiyaspa.

403
00:40:56,537 --> 00:40:59,080
Qanmi yachanki
tuta mascara uyaypi kachkan;

404
00:40:59,248 --> 00:41:01,583
mana chayqa huk doncella pukayanqa
uyayta pintay

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,335
ima kapuqniykipaq
kunan tuta rimasqayta uyariwarqan.

406
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
Fain l formapi tiyakunman, .

407
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
fain, fain negay imatachus l rimarqani.

408
00:41:08,883 --> 00:41:11,342
Ichaqa... despedida elogio.

409
00:41:13,053 --> 00:41:15,138
¿Munawanki?

410
00:41:16,807 --> 00:41:19,350
Yachanim "Ay" ninaykita,.
hinaspa l simiykita hap'isaq.

411
00:41:19,518 --> 00:41:21,978
Chaywanpas, juraspaykiqa,
llulla kasqaykitam qawachiwaq.

412
00:41:22,146 --> 00:41:25,565
Llamp’u sonqo Romeo, munakuqtiykiqa,
hunt’aq sonqowan t’oqyachiy.

413
00:41:25,733 --> 00:41:28,151
Señora, chaywan saminchasqa killa l promesa, .

414
00:41:28,319 --> 00:41:31,571
chaymi qullqiwan puntan tukuy kay ruru sachakunapa hawanpi...

415
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
Ama killawanqa juraychu,

416
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
mana sapa kuti killa chay killa
muyu muyu muyuyninpi tikrakun, .

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,622
Munakuyniykipas mana cambiananpaq, nispa.

418
00:41:40,789 --> 00:41:43,458
¿Imawantaq jurasaq?

419
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Ama ni imapipas juraychu.

420
00:41:45,794 --> 00:41:47,795
Utaq, munaspaqa, .

421
00:41:47,963 --> 00:41:51,841
khuyapayakuq kikiykiwan juray
Chay diosmi idolokuna yupaychayniypi.

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,052
hinaspa l'll creesqayki.

423
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
Sichus sunquypa...

424
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
munasqa kuyakuy...

425
00:42:08,901 --> 00:42:14,447
Ama juraychu. Qanpi l kusikuyña kashaspapas,
Kunan tuta mana kusikuyniyuqchu kani kay contratopi.

426
00:42:14,615 --> 00:42:17,992
Nishu rash, ancha mana yuyaychasqa, .
llumpay qunqaylla, llumpay llipya hina, .

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,745
chaytaq manaña kanchu
ere huk niyta atinman "lt lightens".

428
00:42:20,913 --> 00:42:22,288
Miski, allin tuta!

429
00:42:22,456 --> 00:42:25,083
Kay munakuy t’ika, .
verano puquq samaykama, .

430
00:42:25,251 --> 00:42:27,919
sumaq t’ika kayninta pruebanman
qatiqninpi tupaptinchik.

431
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
Rimaykullayki.

432
00:42:30,631 --> 00:42:32,173
Rimaykullayki!

433
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
¿Chayna mana saksasqatachu saqiwanki?

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
¿Ima satisfaccióntataq kunan tuta tariwaq?

435
00:42:43,352 --> 00:42:46,980
Munakuyniykiq t'ikrakuynin
hunt'aq promesa ñoqapaq.

436
00:42:50,568 --> 00:42:53,570
¡Manaraq mañakuchkaptiykim ñuqapa kaqtaqa qurqayki!

437
00:43:03,789 --> 00:43:05,331
¡Julieta!

438
00:43:13,299 --> 00:43:15,675
Kimsa simi, kuyasqay Romeo, .
hinaspa allin tuta chiqaptapuni.

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,845
Munakuyniyki k'umuykusqayki hatunchasqa kanman chayqa,
propósitoykiwan casarakuy, .

440
00:43:19,013 --> 00:43:21,848
paqarin simita apachimuway, hukwan
chayta procurasaq qanman hamunaypaq,

441
00:43:22,016 --> 00:43:24,225
maypi, ima horatataq munanki
ritota ruway, .

442
00:43:24,393 --> 00:43:26,269
hinaspa llapa suerteykunata chakiykipi churasaq

443
00:43:26,437 --> 00:43:28,605
hinaspa qatikuyki, wiraqochay,
enteron teqsimuyuntinpi.

444
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
¡Julieta!

445
00:43:30,524 --> 00:43:32,609
Ay! Por y por esto, l hamuy!

446
00:43:32,776 --> 00:43:35,695
Ichaqa mana allintachu yuyaykunki chayqa,
Ruegakuykipunim...

447
00:43:35,863 --> 00:43:37,864
Por y por esto, l hamuy!

448
00:43:38,032 --> 00:43:40,783
..ch'aqwayniykita saqepunaykipaq,
hinaspa llakikuyniyman saqiykuway.

449
00:43:42,286 --> 00:43:44,037
Paqarinmi l kachanqa.

450
00:43:44,204 --> 00:43:46,080
Chaymi almayta wiñariy.

451
00:43:53,797 --> 00:43:55,715
Waranqa kuti allin tuta.

452
00:43:55,883 --> 00:43:59,010
Waranqa kuti aswan millay, .
¡k'anchayniykita munanaypaq!

453
00:44:00,262 --> 00:44:01,471
¡Julieta!

454
00:44:03,432 --> 00:44:05,099
¡Julieta!

455
00:44:09,396 --> 00:44:11,189
Rimaykullayki.

456
00:44:13,609 --> 00:44:17,612
Munakuyqa munakuymanmi rin
libronkumanta yachaywasipi waynakuna hina;

457
00:44:18,989 --> 00:44:21,074
ichaqa munakuymanta munakuy,

458
00:44:22,409 --> 00:44:24,744
llasa qhawariykunawan yachaywasiman.

459
00:44:26,497 --> 00:44:27,205
¡Romeo!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,999
Ima pacha paqarin
¿l kachamusunkichu?

461
00:44:31,085 --> 00:44:33,127
Isqun horakama.

462
00:44:33,295 --> 00:44:36,464
Manam pantasaqchu. 'Tis iskay chunka wata chaykama.

463
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
Rimaykullayki.

464
00:44:46,475 --> 00:44:48,267
Rimaykullayki. Rimaykullayki.

465
00:44:57,778 --> 00:44:59,821
T’aqanakuyqa chhayna misk’i llakikuymi

466
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
chaymi paqarin kanankama allin tuta nisaq.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,621
¡Julieta!

468
00:45:08,997 --> 00:45:12,750
Qampas ñuqapas sapa kutim

469
00:45:12,918 --> 00:45:15,336
Hinaspa wiñaypaq

470
00:45:15,504 --> 00:45:19,006
Qampas ñuqapas sapa kutim

471
00:45:19,174 --> 00:45:22,051
Hinaspa wiñaypaq

472
00:45:26,265 --> 00:45:30,768
Sapa kutim qamwan ñuqawan karqani...

473
00:45:31,603 --> 00:45:36,566
Tukuy-atiyniyoqmi atiyniyoq graciaqa
chaymi yurakunapi, qurakunapi, rumikunapi, .

474
00:45:36,734 --> 00:45:38,776
hinaspa cheqaq sumaq kayninkutapas.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,657
Manam imapas chayna millakuypaqchu
kay pachapi kawsaq

476
00:45:44,825 --> 00:45:47,452
ichaqa kay pachaman
wakin especial allinkunatan qon.

477
00:45:49,913 --> 00:45:53,458
Hinaspapas manan imapas chay hina allinqa
ichaqa chay allin utilizacionmanta llallisqa, .

478
00:45:53,625 --> 00:45:56,335
chiqap nacesqanmanta hatarin, .
abuso nisqapi urmaykuspa.

479
00:45:57,296 --> 00:46:00,673
Kikin virtudmi vicioman tukupun, mana allinta aplicasqa kaspan, .

480
00:46:00,841 --> 00:46:04,135
hinaspa vicio wakin kutipiqa ruwaywan digno.

481
00:46:04,303 --> 00:46:08,639
Kay pisi kallpa t’ikaq wawa qaran ukhupi...

482
00:46:08,807 --> 00:46:11,476
venenoqa residente...

483
00:46:11,643 --> 00:46:13,895
hinaspa hampi atiy.

484
00:46:14,062 --> 00:46:18,024
Chaypaqqa, asnachisqa kaspa, .
chay partewanmi sapa parteta kusichin.

485
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
Malliykusqa kaspa, .

486
00:46:19,902 --> 00:46:24,197
tukuy sientikunata sunquwan wañuchin.

487
00:46:25,491 --> 00:46:29,702
Chayna iskay contranpi kaq reykunam campamentopi churachkankuraq
runapi hinallataq qurakunapipas, .

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,871
graciawan, grosero munaywan ima.

489
00:46:32,039 --> 00:46:36,417
Hinaspa maypichus aswan millay aswanta kamachikun, .
hunt’a usqhaylla chay cancer wañuy

490
00:46:36,585 --> 00:46:38,419
chay yurataqa mikhupun.

491
00:46:38,587 --> 00:46:40,588
Allin paqarin, Taytay!

492
00:46:40,756 --> 00:46:42,632
¡Benedicita!

493
00:46:43,884 --> 00:46:46,928
¿Ima temprano qallutaq chayna misk'i napaykuwan?

494
00:46:47,679 --> 00:46:49,347
Allin paqarin, Romeo.

495
00:46:49,515 --> 00:46:51,390
Allin paqarin.

496
00:46:51,558 --> 00:46:54,060
Wayna churi, discutikun huk distemper'd uma

497
00:46:54,228 --> 00:46:56,813
chaymi usqhaylla allin paqarin puñunaykiman licitanaykipaq.

498
00:46:57,689 --> 00:47:00,525
Utaq mana chayna kaptinqa, chaymanta kaypi l allinta tupachini...

499
00:47:01,193 --> 00:47:04,111
¡Romeonchisqa manan kunan tuta puñunanta rikurqanchu!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
Qhipa kaqtaq chiqap - aswan misk'i samayqa ñuqap karqan.

501
00:47:08,158 --> 00:47:10,451
¡Dios pampachachun huchata! ¿Rosalinawanchu karqanki?

502
00:47:10,619 --> 00:47:12,745
¿Rosalina? Fantasma taytay, ¡manam!

503
00:47:12,913 --> 00:47:15,331
Chay sutita qunqaruniñam,
hinaspa chay sutipa ay-ay.

504
00:47:15,499 --> 00:47:18,251
Chayqa allin churiymi.
Ichaqa, ¿maypitaq karqanki?

505
00:47:18,418 --> 00:47:22,088
Awqaywan kuskan mikhunata mikhushani,
maypichus qonqaylla k’iriwarqan

506
00:47:22,256 --> 00:47:23,798
chaymi ñuqawan k'irisqa.

507
00:47:23,966 --> 00:47:26,884
Iskaynin hampiyku yanapayniyki ukhupi
hinaspa ch’uya física llullakuykunapas.

508
00:47:27,052 --> 00:47:29,512
Llanu, allin churi, wasi hina kay driftniykipi.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,348
Adivinanza confesión tarin ichaqa adivinanza shrift.

510
00:47:32,516 --> 00:47:35,393
Hinaptinqa sut’ita yachay
sunquypa kuyasqay kuyakuyninmi churasqa kachkan

511
00:47:35,561 --> 00:47:38,271
qhapaq Capuletpa sumaq ususinmanta.

512
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
Huñunakurqayku, llalliq kayku, .

513
00:47:41,608 --> 00:47:43,693
promesawanmi cambiarqayku.

514
00:47:44,736 --> 00:47:47,989
Pasasqaykuman hina willasqayki, ichaqa kay l mañakuy,

515
00:47:48,156 --> 00:47:50,867
kunan punchaw casarakunaykipaq arí nisqaykimanta.

516
00:47:53,328 --> 00:47:55,496
¡Santo San Francisco!

517
00:47:55,664 --> 00:47:57,665
¡Ima cambion kaypi kashan!

518
00:47:57,833 --> 00:48:02,044
Rosalinachu, chayta munakusqayki
ancha munasqa, chayna utqaylla saqisqa?

519
00:48:02,212 --> 00:48:06,757
Waynakunapa kuyakuyninqa chaymantaqa manam chiqapchu
sonqonkupi, ichaqa ñawinkupi.

520
00:48:07,301 --> 00:48:09,719
Sapa kutim qaqchawanki Rosalineta kuyasqaymanta.

521
00:48:09,887 --> 00:48:12,763
Dotingpaq, mana munakuqpaqchu, pupil mine.

522
00:48:16,101 --> 00:48:17,768
Mañakuyki...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
ama k'amiwaychu!

524
00:48:20,439 --> 00:48:24,317
Paypa l munakuyninmi kunanqa graciata graciamanta ruwan
hinaspa munakuy munakuypas permiten.

525
00:48:24,484 --> 00:48:26,485
Hukninñataqmi mana chayta ruwarqachu.

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,654
Arí, payqa allintam yacharqa...

527
00:48:28,822 --> 00:48:32,408
munakuyniykiqa umallanpin leerqan,
chaymi mana deletreayta atirqanchu.

528
00:48:35,954 --> 00:48:42,209
Ichapas mamay hinalla kani

529
00:48:42,377 --> 00:48:47,131
Payqa manan hayk'aqpas satisfechochu

530
00:48:47,299 --> 00:48:51,552
¤utaq kay alianzaqa ancha kusisqa pruebanman

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,181
wasiykichikpa piñakuyninta tikranankupaq

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,099
chuya kuyakuyman.

533
00:48:57,267 --> 00:48:59,894
Kayhinam uyarikun

534
00:49:00,062 --> 00:49:04,398
Palomakuna waqaptinku

535
00:49:06,026 --> 00:49:09,070
Hamuy, wayna waverer, hamuy, riy ñoqawan.

536
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
Huk kaqninpi l'll yanapaqniyki kanqa.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,452
Imaraykuchus kay alianzaqa ancha kusisqa pruebanman

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,413
wasiykichikpa piñakuyninta tikranankupaq
chuya kuyakuyman.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,582
¡Ay kaymanta hamusun! l sayay qonqaylla usqhaylla!

540
00:49:24,878 --> 00:49:28,172
Yachaywan, pisi pisimanta. Chay usqhaylla phawaykachaq urmachinku.

541
00:49:29,299 --> 00:49:32,677
Ichapas ancha exigentella kani

542
00:49:32,844 --> 00:49:36,639
Ichapas taytay hinalla kani, ancha atrevido

543
00:49:36,807 --> 00:49:40,351
Ichapas mamay hinalla kani

544
00:49:40,519 --> 00:49:44,563
Payqa manan hayk'aqpas satisfechochu

545
00:49:44,731 --> 00:49:46,565
¿Imanasqataq qaparinakunchik?

546
00:50:09,339 --> 00:50:12,967
Maypitaq supay kanan kay Romeo?
¿Manachu kunan tuta wasinman?

547
00:50:13,135 --> 00:50:16,053
Mana taytanpa kaqmanchu; Runanwanmi rimarqani.

548
00:50:16,221 --> 00:50:19,974
Imarayku, chay kikin q’illu sinchi sunquyuq
wench, chay Rosalina, .

549
00:50:20,142 --> 00:50:22,685
chaynata ñakarichin, chaymi seguro locoyarunqa.

550
00:50:22,853 --> 00:50:25,604
Tibaltqa taytanpa wasinman cartata apachisqa.

551
00:50:25,772 --> 00:50:28,566
- ¡Huk sasachakuy, kawsayniypi!
- ¿Romeo kutichinqachu?

552
00:50:28,734 --> 00:50:30,860
Mayqin qharipas qillqayta atiqqa huk cartata kutichinmanmi.

553
00:50:31,028 --> 00:50:34,363
Manan, carta patronman kutichinqa,
imaynatas atrevikun atrevisqa kayta.

554
00:50:34,531 --> 00:50:39,869
Bueno, ay, wakcha Romeo, wañusqañam!
¡Yuraq wenchpa yana ñawinwan k'irisqa!

555
00:50:40,037 --> 00:50:41,996
¡Rinri ukhunta phaway munakuy-takiwan!

556
00:50:42,164 --> 00:50:45,374
Sonqonpa kikin pinchallanmi raqrakururqa
¡ñawsa arco-waynapa culo-ejewan!

557
00:50:45,542 --> 00:50:47,793
Hinaspa, ¿Tybaltwan tupananpaq runachu?

558
00:50:47,961 --> 00:50:51,297
- Imarayku, imataq Tybalt?
- Príncipe de Gatos nisqamanta aswan.

559
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
Payqa mana manchakuqmi
capitán de complimentos!

560
00:50:56,344 --> 00:50:59,138
Payqa maqanakun picazón takiyta takisqaykiman hina.

561
00:51:00,182 --> 00:51:03,100
Tiempota, karuta, proporcionta ima waqaychan.

562
00:51:03,643 --> 00:51:05,811
Payqa samachinmi minim samayninkunata.

563
00:51:05,979 --> 00:51:09,273
Huk, iskay, kimsa kaq...

564
00:51:09,441 --> 00:51:10,357
sinqaykipi.

565
00:51:10,525 --> 00:51:12,985
Huk seda botonpa kikin carnicero.

566
00:51:13,445 --> 00:51:14,945
Huk duelista.

567
00:51:15,113 --> 00:51:18,532
¡Huk duelista! Huk wiraqucha
ñawpaq kaq wasimanta, .

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,701
ñawpaq kaq iskay kaq causamanta.

569
00:51:20,869 --> 00:51:22,912
¡Mana wañuq pasado!

570
00:51:24,456 --> 00:51:26,540
¡La punto reverso!

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
¿Imataq?

572
00:51:31,213 --> 00:51:33,297
Kaypi hamun Romeo.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,513
¡Ho-ho, tafeta punk!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,723
¡Señor Romeo, ¡bonjour!

575
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
Chaypin francés simipi napaykuy kan
francés slop nisqaykiman.

576
00:51:46,686 --> 00:51:49,063
Qayna tutam chay falsificasqataqa allinta quwarqaku.

577
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
Allin paqarin iskayninkichikpaq.
¿Ima falsificasqatataq qurqayki?

578
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
Chay lliw, wiraqocha, chay lliw.
¿Manachu wiksayakuyta atinki?

579
00:51:54,778 --> 00:51:57,196
Perdón, allin Mercutio.
Negocioyqa ancha allinmi karqa

580
00:51:57,364 --> 00:51:59,782
hinaspapas ñoqaq hina casopiqa
huk runaqa cortesía nisqapi kallpachakunman.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,117
Chayqa niyta hina,

582
00:52:01,284 --> 00:52:05,079
chayna caso qampaq hina
¡huk runata jamp’ikunapi k’umuykunanpaq obligan!

583
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
- ¿Ima niyta munan curtsy?
- Aswan sumaq sunquwanmi maqarqanki.

584
00:52:08,667 --> 00:52:12,169
- Huk exposición más cortés.
- Manam, l kani ancha rosa de cortesía.

585
00:52:12,337 --> 00:52:14,380
- ¿T’ikapaq rosa?
- Paña.

586
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
¡Imarayku, chaymantaqa bombayqa allin t’ikarunñam!

587
00:52:17,134 --> 00:52:18,717
¡Oh seguro ingenio!

588
00:52:18,885 --> 00:52:22,138
Kunanqa sociableñam kanki. Kunanqa qanmi kanki Romeo!

589
00:52:22,305 --> 00:52:25,724
Kunanqa qanmi kanki,
artewan hinallataq naturalezawanpas!

590
00:52:27,018 --> 00:52:29,103
¡Kaypi allin engranaje!

591
00:52:30,564 --> 00:52:32,731
Dios qan allin e'en, sumaq llamp'u warmi.

592
00:52:32,899 --> 00:52:35,359
Munani qanwan wakin confianzata.

593
00:52:38,613 --> 00:52:39,655
¡Huk bawd!

594
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
¡Huk bawd, huk bawd, huk bawd!

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,910
Chaymi ho! Chaymi ho!

596
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
¡Romeo!

597
00:52:56,047 --> 00:52:58,132
¿Taytaykipa wasinmanchu hamunki?

598
00:52:59,009 --> 00:53:01,051
Chaypin cenasaqku.

599
00:53:01,219 --> 00:53:02,970
Qatiykim.

600
00:53:05,265 --> 00:53:08,058
¡Adiós, antigua señora! Kacharpariiy!

601
00:53:10,145 --> 00:53:13,814
Sichus payta pusawaqchis chayqa
sonso paraisopi, nisqankuman hina,

602
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
ancha grosero clase karqan
comportamiento nisqamanta, nisqankuman hina.

603
00:53:17,736 --> 00:53:19,737
Chay señoraqa waynaraqmi

604
00:53:19,905 --> 00:53:23,616
hinaspa, chayrayku, sichus munanki chayqa
paywan iskay kutita rimanakuy, .

605
00:53:23,783 --> 00:53:28,287
cheqaqtapunin onqoyqa karqan, .
hinaspa ancha pisi kallpayuq trato.

606
00:53:29,414 --> 00:53:32,333
Payta kamachiy confesionman hamunanpaq
kunan tarde

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,421
chaypitaq payqa,
Fraile Laurenceq celdanpi, pisiyachisqa kay...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
hinaspa casarasqa.

609
00:53:42,093 --> 00:53:44,011
Munakuy, munakuy

610
00:53:44,179 --> 00:53:46,180
Munakusqayta niy

611
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
Engañaway, engañaway

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
Riy hinaspa engañaway

613
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
Munakuy, munakuy

614
00:53:52,479 --> 00:53:54,563
Munakuwasqaykiman hina ruway

615
00:53:54,731 --> 00:53:56,774
¡Ay miel enfermera! ¿Ima noticiataq?

616
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
- Enfermera!
- ¡Mancharisqam kachkani! ¡Huk ratuta permisota qoway!

617
00:54:01,196 --> 00:54:03,280
¡Fie, ¡imaynataq tulluykuna nanawan!

618
00:54:03,865 --> 00:54:05,950
Ima jauncetaq kanku l!

619
00:54:06,326 --> 00:54:08,535
¿Tulluykunayoqchu kawaq
hinaspa l noticiaykikunata.

620
00:54:08,703 --> 00:54:10,621
¡Hamuy, l mañakuyki, rimay!

621
00:54:10,789 --> 00:54:14,583
Jesu, ¡ima usqhaylla! ¿Manachu huk rato qhepakuyta atiwaq?

622
00:54:14,751 --> 00:54:17,211
¿Manachu rikunki samayniy tukusqa kasqayta?

623
00:54:17,379 --> 00:54:19,713
Imaynataq samayniyki tukusqaña kachkanki
samayniyuq kaspaykiqa

624
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
samayniyki tukusqaña niwanaykipaq?

625
00:54:22,717 --> 00:54:25,511
¿Allinchu icha mana allinchu chay noticiakuna? Chayta kutichiy.

626
00:54:25,679 --> 00:54:29,265
Bueno, facil-llatam akllarqanki.

627
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
Qamqa manam yachankichu qari akllayta.

628
00:54:32,102 --> 00:54:35,187
¿Romeochu? Manan, manan paychu.

629
00:54:35,355 --> 00:54:38,524
Uyanpas pimantapas aswan allinña kanman chaypas.

630
00:54:38,692 --> 00:54:41,193
chaywanpas chakinqa llapa runakunaq chakinmanta aswan allinmi,

631
00:54:41,361 --> 00:54:45,364
hinaspa huk makipaq, huk chakipaq, huk cuerpopaqpas...

632
00:54:47,909 --> 00:54:51,245
Ichaqa tukuy kaykunataqa ñawpaqtaraqmi yacharqani.
¿Imatan nin casado kawsayninchismanta?

633
00:54:51,413 --> 00:54:52,371
¿Ima nisunmantaq chaymanta?

634
00:54:52,539 --> 00:54:55,708
¡Señor, mayna umaymi nanawan!
¡Ima umayniyuqtaq kani!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
Hinaspa wasantapas!

636
00:54:59,671 --> 00:55:01,714
T'other lado!

637
00:55:02,132 --> 00:55:03,757
¡Ay, wasan!

638
00:55:03,925 --> 00:55:06,844
Iñiypi, l llakikuni mana allin kasqaykimanta.

639
00:55:07,012 --> 00:55:09,430
¡Miski, misk’i, misk’i enfermera!

640
00:55:09,597 --> 00:55:11,807
Willaway, imataq nin kuyakuyniy?

641
00:55:11,975 --> 00:55:14,518
Munakuyniykiqa ninmi, honrado wiraqocha hina,

642
00:55:14,686 --> 00:55:17,438
hinaspapas sumaq sonqo, sumaq sonqo,
hinaspa huk sumaq rikchayniyuq, .

643
00:55:17,605 --> 00:55:19,523
hinaspa, l warrant, huk virtuoso...

644
00:55:19,691 --> 00:55:22,026
- Maypitaq mamayki kachkan?
- - ¿Maypitaq mamayki kachkan?

645
00:55:22,193 --> 00:55:24,111
¡Mayna admirakuypaqmi kutichinki!

646
00:55:24,279 --> 00:55:27,156
Munakuyniykiqa ninmi, honrado wiraqocha hina,
-Maypitaq mamayki kachkan?

647
00:55:27,324 --> 00:55:31,160
Diospa Señora kuyasqay! ¿Chayna rupaychu kanki?
¡Kunanmanta pacha, ¡kikiyki ruway willakuyniykikunata!

648
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
¡O kaypi chayna bobina!
Hamuy, ¿imataq nin Romeo?

649
00:55:40,253 --> 00:55:43,130
Permisota chaskinkichu
kunan punchaw confesiónman rinanpaq?

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,425
Kapuwan.

651
00:55:47,677 --> 00:55:51,180
Chaymanta hie qan kaymanta tayta Laurenceq celdaman.

652
00:55:51,723 --> 00:55:55,142
¡Chaypin qhepan qosa warmi kanaykipaq!

653
00:55:58,646 --> 00:56:06,195
Lliwmi libre kanku allin sientekunankupaq

654
00:56:07,405 --> 00:56:11,575
Allin sientekunanpaq

655
00:56:13,745 --> 00:56:15,954
Wawqi pani

656
00:56:16,122 --> 00:56:20,376
Kuskallam chayta pasasunchik

657
00:56:24,672 --> 00:56:31,470
Huk punchawmi huk espiritu pusasunki
hinaspa chayman pusasunkichis

658
00:56:34,557 --> 00:56:37,476
Yachanim k'irisqa kasqaykita

659
00:56:37,644 --> 00:56:42,773
Ichaqa l've suyashani chaypi kayta qanpaq

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,446
Hinaspa l'll chaypi kasaq yanapaspalla

661
00:56:49,614 --> 00:56:54,868
Maypacha atispayqa

662
00:56:55,036 --> 00:57:00,374
Lliwmi libre kanku

663
00:57:04,587 --> 00:57:09,299
Kay maqanakuy kusikuykuna
maqanakuy tukukuyniyuq.

664
00:57:09,467 --> 00:57:12,886
Hinaspa atipasqankupi wañunku
nina, polvo hina

665
00:57:13,054 --> 00:57:15,639
chaykunatataq much’anakusqankuman hina mikhunku.

666
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
Aswan misk’i mielqa millaymi
kikinpa sumaq kayninpi.

667
00:57:20,478 --> 00:57:24,106
Chayrayku moderadota munakuy.

668
00:57:24,274 --> 00:57:27,693
Romeoqa gracias nisunki, ususiy,
iskayninchikpaq.

669
00:57:40,123 --> 00:57:43,250
Mañakuyki, allin Mercutio, jubilakusun!

670
00:57:43,418 --> 00:57:46,378
P'unchawqa ruphaymi, Capelkuna hawa llaqtakunapi,

671
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
tupaspaqa manan ‘maqanakuymanta ayqekusunchu, .

672
00:57:53,136 --> 00:57:56,889
kunankamaqa, kay ruphay p'unchawkuna,
nisqa loco yawar kuyuriq.

673
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
¡Ñoqaykuqa kayku chay Caps!

674
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
Qaway? Qamqa huknin kay runa hinam kanki...

675
00:58:05,857 --> 00:58:08,901
chay, haykuqtin
huk tabernapa patankuna, .

676
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
mesa patapi Espadanta t’aqllawan

677
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
hinaspan nin: "Dios ama necesitaykita kachamuwaychu", nispa.

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,242
Hinaspa, iskay kaq vasoq llank’ayninwan, .

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,246
cajón patapi siq’in, .
cheqaqtapuni mana necesidad kashaqtin.

680
00:58:21,414 --> 00:58:23,332
Arí!

681
00:58:24,042 --> 00:58:25,751
¿Chhayna runa hinachu kani?

682
00:58:25,919 --> 00:58:29,755
Qamqa rupay jack hinam kanki sunquykipi
Verona llaqtapi mayqenpas hina.

683
00:58:33,426 --> 00:58:35,511
Umaymanta, kaypi hamunku Capuletokuna.

684
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
Talonmanta... Manam imananpaschu.

685
00:58:41,768 --> 00:58:43,852
Qatiway qayllamanta.

686
00:58:58,117 --> 00:59:01,495
Señores, allin punchaw.
¿Hukninnikichikwan huk rimay?

687
00:59:04,707 --> 00:59:06,750
Hinaspa, ichaqa huk simillachu hukninchikwan?

688
00:59:06,918 --> 00:59:08,961
Imawanpas tupachiy.

689
00:59:10,004 --> 00:59:11,630
Huk simita hinaspa huk...

690
00:59:11,798 --> 00:59:12,631
¡huk golpe!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
Chaypaqqa allintam tariwanki, wiraqocha, .

692
00:59:19,222 --> 00:59:21,265
Hinaspan ocasionta qowankichis.

693
00:59:21,432 --> 00:59:24,142
Manachu ima ocasiontapas hap’iyta atiwaqchu
mana quspa?

694
00:59:25,645 --> 00:59:26,853
¡Mercutio!

695
00:59:27,021 --> 00:59:29,940
¿Romeowan kuskachakunkichu?

696
00:59:32,777 --> 00:59:34,361
¡Consorte!

697
00:59:36,197 --> 00:59:38,282
¿Imatataq, takiqkunata ruwawayku?

698
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
Qanmi takiqkunata ruwawayku.
¡qhaway mana imatapas uyarinaykipaq aswanpas mana acuerdokunallata!

699
00:59:41,869 --> 00:59:43,495
¡Kaypim kachkan violín toqyasqay!

700
00:59:43,663 --> 00:59:46,623
¡Kaypim chaymi tusuchisunki!
Zounds! ¡Consorte!

701
00:59:46,791 --> 00:59:50,460
Icha huk sapaq sitioman kutiy, .
otaq quejasqaykikunata chiriwan yuyaymanay, .

702
00:59:50,628 --> 00:59:52,796
otaq ripuy. ¡Kaypiqa llapa ñawikunam qawawanchik!

703
00:59:52,964 --> 00:59:54,881
Qharikunaq ñawinkunata qhawanankupaq ruwasqa karqanku, .
hinaspa qhawarichunku.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
Manam piqpa kusikuyninraykupas kuyusaqchu, l.

705
01:00:01,264 --> 01:00:04,224
Hawka kay qanwan kachun wiraqocha. Kaypim runay hamun.

706
01:00:05,893 --> 01:00:07,352
¡Mercutio!

707
01:00:09,939 --> 01:00:11,189
¡Romeo!

708
01:00:19,032 --> 01:00:22,326
Chay munakuy l aguantasqaykiqa atiwaqmi
mana aswan allin términochu kaymanta.

709
01:00:23,161 --> 01:00:24,911
¡Qanqa millay runan kanki!

710
01:01:08,915 --> 01:01:10,999
Tibalt, 1999 watapi.

711
01:01:12,627 --> 01:01:15,545
chay razón chaymi l munakunayki...

712
01:01:16,005 --> 01:01:18,048
achka excusata ruwan

713
01:01:18,216 --> 01:01:21,259
chay napaykuyman tupaq phiñakuy.

714
01:01:23,638 --> 01:01:25,931
Villano kani mana mayqinpas.

715
01:01:29,185 --> 01:01:32,187
Chayrayku, despedida.

716
01:01:32,355 --> 01:01:34,272
Rikuni mana reqsiwasqaykita.

717
01:01:43,241 --> 01:01:46,493
Muchacho, kayqa manam k’irisqakunataqa pampachanqachu
chayta ruwawasqaykimanta!

718
01:01:47,203 --> 01:01:51,206
¡Kutiy hinaspa dibujay!

719
01:01:52,625 --> 01:01:53,750
Muyuchispa siq’iy.

720
01:01:53,918 --> 01:01:57,546
- Muyuchispa siq’iy.
- Protesta ruwani mana hayk'aqpas k'irirqaykichu, .

721
01:01:58,172 --> 01:02:01,675
Aswanpas yuyaykusqaykimantapas aswan allinta munakuyki

722
01:02:01,843 --> 01:02:05,345
munakuyniypa razonninta yachanaykikama.

723
01:02:05,513 --> 01:02:07,764
Hinaspa chayna, allin Capulet, .

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,934
piqpa sutin l tierno
ñuqapa hina ancha chaninniyuq...

725
01:02:15,356 --> 01:02:17,232
satisfecho kay.

726
01:02:20,027 --> 01:02:22,112
Satisfecho kay.

727
01:02:23,156 --> 01:02:27,409
¡Oh thak, mana respetasqa, millay k’umuykukuy!

728
01:02:37,962 --> 01:02:40,046
¡Qanqa almaypa chiqnisqanmi kanki!

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,598
¡Tibalt!

730
01:02:50,475 --> 01:02:52,017
¡Qan rata hap'iq!

731
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
¿Purinkichu?

732
01:02:54,437 --> 01:02:56,271
¿Imatataq ñuqawan kanman?

733
01:02:56,439 --> 01:02:59,232
Allin Rey Misikuna, .
mana imapas aswanqa isqun kawsayniykimanta huknin!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,692
¡Qanpaqmi kani!

735
01:03:15,166 --> 01:03:18,376
¡Aguantay kay phiñakuyta, allin Mercutio!

736
01:03:43,152 --> 01:03:46,905
- ¿K’irisqachu kanki?
- Huk rasguño, huk rasguño.

737
01:03:49,534 --> 01:03:51,493
¡Huk rasguño!

738
01:03:52,787 --> 01:03:53,662
Ay, huk rasguño...

739
01:03:54,622 --> 01:03:56,122
¡Huk rasguño!

740
01:04:00,294 --> 01:04:03,380
Valor, runa. K’iriyqa manan anchachu kanman.

741
01:04:03,548 --> 01:04:05,257
‘Twill serviy.

742
01:04:05,424 --> 01:04:09,219
Paqarin mañawaychik
Hinan aya p'ampana runata tariwanki, nispa.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,781
¡Huk plaga o' iskaynin wasiykichis!

744
01:04:35,496 --> 01:04:38,081
Paykunam kurukunapa aychanta ruraruwanku.

745
01:04:38,249 --> 01:04:42,127
¡Iskaynin wasiykichispi huk plaga!

746
01:04:58,185 --> 01:05:00,061
Manam!

747
01:05:22,877 --> 01:05:26,004
¿Imanasqataq supay hamurqasunkichik ñuqaykupura?

748
01:05:26,172 --> 01:05:28,506
Makiykiq uranpi k’irisqa karqani.

749
01:05:28,674 --> 01:05:30,759
¡Tukuy imata allinpaq yuyaykurqani!

750
01:05:32,219 --> 01:05:36,139
Huk plaga o' iskaynin wasiykichis.

751
01:05:39,435 --> 01:05:41,853
Manam! Manam!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
¡Lloqsimuychis!

753
01:05:50,738 --> 01:05:52,781
¡Mercutio!

754
01:06:26,357 --> 01:06:28,233
Manam!

755
01:07:07,606 --> 01:07:10,108
Hamuy, llamp’u tuta.

756
01:07:10,276 --> 01:07:14,154
Hamuychis, munakuq, yana chukchayuq tuta.
Romeoyta quway.

757
01:07:14,405 --> 01:07:19,117
Wañuqtiytaq payta hap'iychis
hinaspa huch'uy ch'askakunapi kuchuspa

758
01:07:19,285 --> 01:07:22,662
hinaspan ruwanqa
hanaq pachaq uyanqa ancha sumaqmi

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
chay tukuy pacha
tutawan kuyanakunqaku

760
01:07:25,708 --> 01:07:28,877
amataq k’ancharishaq intitaqa yupaychaychischu.

761
01:07:30,171 --> 01:07:33,590
O, l rantirunkuñam huk kuyakuypa hatun wasinta

762
01:07:33,758 --> 01:07:35,967
ichaqa manan dueñochakurqanchu;

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
vendesqaña kashani chaypas, manaraqmi kusisqachu kashani.

764
01:07:39,388 --> 01:07:43,016
Chaymi... tedioso kay punchawqa...

765
01:07:43,184 --> 01:07:46,686
imaynan ima raymipas ñawpaq tutapas
mana pacienciayuq wawaman

766
01:07:46,854 --> 01:07:49,898
mosoq p'achayoq mana p'achakuq.

767
01:08:38,072 --> 01:08:41,533
Mercutioq almanqa pisillañan kashan
umanchikpa hawanpi, .

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,701
¡Qanpaq qhepakuspa paywan kuska kanaykipaq!

769
01:08:43,869 --> 01:08:46,830
¡Qanmi llakisqa wayna kaymanta paywan kuska kanki!

770
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
Qampas, ñuqapas, .

771
01:08:49,834 --> 01:08:52,210
otaq iskayninku, paywan kuska rinanku!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,381
¡Qanpas, ñoqapas, iskayninkupas, paywanmi rinayki!

773
01:08:56,549 --> 01:08:57,966
Icha qanpas, .

774
01:08:58,134 --> 01:09:02,178
otaq l, otaq iskayninku, paywan rinanku!

775
01:10:00,654 --> 01:10:05,241
¡Ñoqaqa fortunapa sonsonmi kani!

776
01:10:15,085 --> 01:10:16,836
¡Romeo!

777
01:10:17,713 --> 01:10:20,089
¡Karu, manaña kachun! ¡Ama admirasqa sayaychu!

778
01:10:26,555 --> 01:10:28,139
Karu!

779
01:10:28,307 --> 01:10:30,350
¡Romeo!

780
01:10:43,822 --> 01:10:45,907
¡Tibalt!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,207
¿Maypitaq kay maqanakuypi millay qallariqkuna?

782
01:10:57,419 --> 01:11:00,255
Benvolio, ¿pitaq kay yawarllaña maqanakuyta qallarirqa?

783
01:11:02,549 --> 01:11:06,052
Romeo kallpawan waqan: "¡Hap'iychis, amigokuna!"

784
01:11:07,346 --> 01:11:10,181
Tybaltqa sinchi kallpasapa Mercutioq kawsaynintan tupachirqan.

785
01:11:10,683 --> 01:11:12,767
Tybalt kaypi wañuchisqa...

786
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
Romeoq makinqa cheqaqtapunin wañuchirqan.

787
01:11:15,896 --> 01:11:16,646
¡Príncipe!

788
01:11:18,065 --> 01:11:19,691
Cheqaq kasqaykiman hina,

789
01:11:19,858 --> 01:11:22,610
yawarniykurayku, Montague yawar hich’aykusqa!

790
01:11:22,778 --> 01:11:25,446
Romeo... allinta rimapayarqa, .

791
01:11:25,614 --> 01:11:28,199
mana tregua ruwayta atirqanchu
Tybaltpa mana kamachisqa bazonwan...

792
01:11:28,367 --> 01:11:29,659
thak kayman mana uyariq.

793
01:11:29,827 --> 01:11:32,412
Payqa Montague sutiyuq runakunapa ayllunmi.
¡Munakuyqa llullamanmi tukuchin!

794
01:11:33,539 --> 01:11:36,541
Justiciata mañakuni,
¡chaytan qan, Principe, qonayki!

795
01:11:37,584 --> 01:11:39,377
Romeoqa Tybalt sutiyuq runatam wañuchirqan.

796
01:11:39,545 --> 01:11:41,170
¡Romeoqa manan kawsananchu!

797
01:11:43,507 --> 01:11:46,175
Romeoqa wañuchisqa. Payqa Mercutiota wañuchirqan.

798
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
Pitaq kunan chay precio
Munasqa yawarninmantam manu?

799
01:11:53,017 --> 01:11:55,810
Mana Romeochu, Principe.
Payqa Mercutioq amigonmi karqan.

800
01:11:55,978 --> 01:11:59,063
Paypa huchanmi tukun ichaqa ima kamachikuy
tukukunan tiyan - Tybaltpa kawsaynin.

801
01:11:59,231 --> 01:12:01,691
Hinaspa chay ofensamanta
chay ratopachan paytaqa qarqoyku.

802
01:12:01,859 --> 01:12:02,817
Noble Principe...

803
01:12:02,985 --> 01:12:05,153
¡Mana uyariqmi kasaq ruegakuyman, excusakunamanpas!

804
01:12:05,321 --> 01:12:08,031
Nitaq waqaypas nitaq mañakuykunapas
¡abusokunata rantinqa!

805
01:12:08,198 --> 01:12:09,782
Chayrayku ama mayqintapas llamk'achiychu!

806
01:12:13,287 --> 01:12:16,331
¡Romeo kaymanta usqhaylla kachun!

807
01:12:16,498 --> 01:12:22,545
Mana chayqa, tarisqa kaqtinqa, ¡chay horaqa qhepa kaqmi!

808
01:12:22,713 --> 01:12:25,840
¡Romeoqa qarqosqañan kashan!

809
01:12:27,134 --> 01:12:29,218
qarqusqa kay...

810
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
Khuyapayakuq kay, wañuy niy.

811
01:12:33,515 --> 01:12:37,602
Karuman apasqa kasqankuqa aswan manchachikuqmi.
wañuymanta aswan askharaq.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,563
Ama qarqosqa kayta niychu.

813
01:12:41,065 --> 01:12:46,402
Ñak'ariyqa parteykikunamantan munapayakun.
Hinaspan qanpas casarakunki, nispa.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,905
Chayraykun Verona llaqtamanta qarqosqa kanki.

815
01:12:49,073 --> 01:12:52,450
Pacienciakuy, kay pachaqa hatunmi, hatunmi.

816
01:12:52,618 --> 01:12:54,786
Verona pirqayuq manaqa manam kay pachaqa kanchu.

817
01:12:54,953 --> 01:12:59,290
Chayrayku qarqusqa kachkan banish'd from
kay pacha, kay pachaq qarqosqa kayninqa wañuymi.

818
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
Chaymanta qarqusqa wañuy mistermed.

819
01:13:01,293 --> 01:13:04,337
Wañuyta qarqusqa nispa waqyaspa, qam kuchusqa
umayta quri hachawan hurquy

820
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
hinaspa smil'st chay accidente cerebrovascular
chaymi wañuchiwan.

821
01:13:06,673 --> 01:13:09,675
¡Wañuchiq hucha! ¡O grosero mana agradecido kay!

822
01:13:09,843 --> 01:13:12,678
Kayqa munasqa khuyapayakuymi manataqmi rikunkichu.

823
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Chayrayku!

824
01:13:23,732 --> 01:13:26,275
- ¡Señora Julietmantam hamuni!
- Allin hamusqayki, chaynaqa.

825
01:13:26,443 --> 01:13:27,902
Maypitaq señoraypa señorninqa kachkan?

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
Romeo, lluqsiy.

827
01:13:31,698 --> 01:13:33,157
Enfermera.

828
01:13:33,742 --> 01:13:35,576
Ah, wiraqocha.

829
01:13:35,744 --> 01:13:37,787
Wañuymi tukuy imaq tukukuynin.

830
01:13:38,956 --> 01:13:41,040
¿Julietmantachu rimanki?

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,584
¿Maypitaq kachkan, imaynatataq kachkan?

832
01:13:43,752 --> 01:13:46,838
Hinaspa imataq nin pakasqa señoray
cancelasqa kuyakuyninchikman?

833
01:13:47,005 --> 01:13:50,341
O payqa manan imatapas ninchu, wiraqocha, .
ichaqa waqan, waqanpas.

834
01:13:50,509 --> 01:13:54,220
Hinaspa chaymanta Romeo waqan,
chaymantataq yapamanta urmaykun.

835
01:13:56,849 --> 01:14:00,476
Chay sutipas, disparasqa hina
pistolapa wañuypaq nivelnin, .

836
01:14:00,644 --> 01:14:06,023
wañuchirqanmi, chay sutiq hina
ñakasqa makinmi ayllunta wañuchisqa!

837
01:14:06,483 --> 01:14:08,943
Aswan allintam piensarqani disposiciónnikiqa.

838
01:14:09,111 --> 01:14:11,988
Julietaykiqa kawsachkanmi.
Chaypim kusisqa kachkanki.

839
01:14:12,698 --> 01:14:15,658
Tibaltqa wañuchisunkimanmi,
ichaqa qanmi Tibalta wañuchirqanki.

840
01:14:15,826 --> 01:14:17,869
Chaypim kusisqa kachkanki.

841
01:14:18,412 --> 01:14:23,291
Wañuy manchachiq kamachikuy
amigoykiman tukuspataq exilioman tukuchin.

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
Chaypim kusisqa kachkanki.

843
01:14:25,586 --> 01:14:28,212
Huk paquete saminchakuna wasanpi k’ancharin.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,966
Chayraykun nacesqaykimanta k'aminki.
hanaq pachata, kay pachatapas,

845
01:14:32,134 --> 01:14:36,220
Nacesqanmantapacha, hanaq pachata, kay pachamantawan.
kinsantinku huk kutillapi qanpi tupanku?

846
01:14:36,388 --> 01:14:40,016
Señor, huk anillo señoray mandawarqan qonaypaq.

847
01:14:40,184 --> 01:14:42,894
Mayna allintam sunquchayniyqa kawsarichin kaywan.

848
01:14:43,812 --> 01:14:45,313
Riy.

849
01:14:45,481 --> 01:14:47,815
Munakuyniykiman chayay, kamachisqaman hina.

850
01:14:47,983 --> 01:14:51,152
Cuartonman seqay, kaymanta hinaspa sonqochay.

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,946
¡Hie qan! ¡Usqhaylla ruway!

852
01:14:54,948 --> 01:14:57,450
Ichaqa qhawariy qan...
ama qhepakuychu qhawana churasqa kanankama,

853
01:14:57,618 --> 01:14:59,744
imaraykuchus chaypachaqa manan Mantua llaqtamanqa pasayta atiwaqchu,

854
01:14:59,912 --> 01:15:03,706
maypim yachanki atisqaykukama
casado kawsayniykita rawrachinaykipaq tiempota tariy,

855
01:15:03,874 --> 01:15:06,709
amistadnikikunata allipunachiy, .
Principemanta pampachayta mañakuy,

856
01:15:06,877 --> 01:15:10,588
hinaspataq waqyamusunki
iskay chunka pachak waranqa kuti aswan kusikuy

857
01:15:10,756 --> 01:15:13,216
llakisqa lloqsisqaykimantaqa.

858
01:15:16,678 --> 01:15:19,639
¡Usqhaylla, chayrayku! ¡P’unchaw samaypaqqa manaña kanchu!

859
01:15:20,098 --> 01:15:21,807
¡Estancia en Mantua!

860
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
Kacharpariiy.

861
01:15:31,235 --> 01:15:32,818
¡Diosníy!

862
01:15:32,986 --> 01:15:35,780
¿Romeoq makinwanchu Tibaltpa yawarninta hich’arqan?

863
01:15:36,406 --> 01:15:40,409
¡Mach’aqway sonqo, t’ika uyawan pakasqa!

864
01:15:41,912 --> 01:15:46,290
Was ever libroyuq
chayna millay asunto chayna chanin watasqa?

865
01:15:46,792 --> 01:15:50,795
O chay engaño tiyananpaq
¡chayna sumaq palaciopi!

866
01:15:55,175 --> 01:15:57,385
Payqa manan kunan tuta uraykamunqachu.

867
01:15:59,221 --> 01:16:02,014
Kay llaki tiempokunaqa manan tiempota qonchu llallinapaq.

868
01:16:02,182 --> 01:16:05,685
Qhawariy, payqa munakurqanmi
ayllun Tybalt anchata munakusqanmanta.

869
01:16:05,852 --> 01:16:07,853
Hinaspapas chay hinallataqmi l.

870
01:16:08,021 --> 01:16:09,647
Bueno, .

871
01:16:10,774 --> 01:16:12,858
wañunanchikpaqmi nacerqanchik.

872
01:16:13,277 --> 01:16:18,281
Paqarin temprano yuyayninta riqsisaq.
Kunan tutaqa llasa kayninmanmi mewed up.

873
01:16:27,958 --> 01:16:31,002
¿Qosaymantachu mana allinta rimasaq?

874
01:16:31,169 --> 01:16:34,714
Ah, wakcha wiraqochay, ima qallu
sutiykita sumaqyachinqa,

875
01:16:34,881 --> 01:16:38,593
maypachachus l, kinsa hora warmiyki, .
¿manachu chayta mangled?

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,346
Ichaqa imaraykutaq, millay runa, .
¿primoytachu wañuchirqanki?

877
01:18:22,656 --> 01:18:25,700
Huk desesperada tenderta ruwasaq
wawaypa kuyakuyninmanta.

878
01:18:25,867 --> 01:18:29,036
Yuyaykuni tukuy imapi ñoqaq kamachisqa kananta.

879
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
¡Manan, aswan askha! ¡Iskachani mana chaymanta!

880
01:18:33,083 --> 01:18:35,167
Ichaqa, ¿ima ninkitaq jueves punchawta?

881
01:18:35,335 --> 01:18:37,378
Señorniy, ñoqa...

882
01:18:38,046 --> 01:18:40,548
¡Ñoqaqa munani chay jueves paqarin kananpaq!

883
01:18:40,716 --> 01:18:43,384
¡Jueves kachun, chaynaqa! Warmi!

884
01:18:43,552 --> 01:18:45,553
Riy Julietman manaraq puñunaykipaq.

885
01:18:45,721 --> 01:18:49,473
Payman willay o' jueves payqa kanqa
¡kay noble wiraqochawan casarakuy!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,759
¿Manachu kanki?
Manaraqmi p’unchaw qayllapichu.

887
01:20:07,719 --> 01:20:10,554
Ripuspa kawsasaq, .
otaq qhepakuspa wañuy.

888
01:20:11,097 --> 01:20:13,891
Yon k'anchayqa manan p'unchaw k'anchaychu;
Yachani, l.

889
01:20:14,059 --> 01:20:19,230
Intipa samayninta lluqsichisqan ima meteoropas
Mantua ñanpi k’ancharichisunaykipaq.

890
01:20:19,397 --> 01:20:22,733
Chayrayku qhepakuychis;
mana ripunaykichu tiyan.

891
01:20:23,109 --> 01:20:25,152
Bueno, apasqa kaway.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,071
¡Wañuchisqa kasaq!

893
01:20:27,447 --> 01:20:29,907
Aswan cuidadoyoqmi kani qhepakunaypaq, rinaypaq munasqaymantaqa.

894
01:20:30,075 --> 01:20:33,202
¡Hamuy, wañuy, allin hamuy!
Julietqa chaynatam munan.

895
01:20:35,539 --> 01:20:38,958
¿Imaynataq mana, almay?
Rimasunchik. Manam punchawchu.

896
01:20:42,212 --> 01:20:44,505
Es... Es!

897
01:20:45,131 --> 01:20:47,633
Hie kaymanta, ripuy, karu!

898
01:20:48,218 --> 01:20:50,386
¡Ay kunanqa manaña kanchu!
Aswan k’anchay, k’anchay ima wiñan.

899
01:20:51,263 --> 01:20:53,305
Aswan k'anchay, aswan k'anchay, .

900
01:20:53,473 --> 01:20:55,641
aswan tutayaq, tutayaq llakikuyninchiskuna.

901
01:20:58,186 --> 01:20:59,645
Mama!

902
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
¡Señora mamaykiqa cuartoykimanmi hamushan!

903
01:21:04,568 --> 01:21:06,902
Ho, ususi, ¿hatarinkichu?

904
01:21:12,993 --> 01:21:14,368
Chaymanta, ventana, .

905
01:21:14,536 --> 01:21:16,579
p'unchaw yaykuchun hinaspa kawsay...

906
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
lluqsiy!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,623
¿Julietachu?

908
01:21:19,791 --> 01:21:23,043
- ¿Piensankichu haykapipas tupananchikpaq?
- Manam iskayrayanichu.

909
01:21:26,464 --> 01:21:30,593
Confiaway, kuyakuy. Tukuy kay llakikuna
misk’i rimaykunapaqmi servinqa

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,137
- hamuq pachanchikkunapi.
- ¡Ho, ususi!

911
01:21:37,225 --> 01:21:38,267
¡Julieta!

912
01:21:49,362 --> 01:21:51,071
¡Diosníy!

913
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
¡Mana allin adivinaq almayoqmi kani!

914
01:21:53,617 --> 01:21:58,203
Methinks l rikunayki, kunanqa ancha pisillañam kanki,
sepulturapa ukunpi wañusqa hina.

915
01:22:00,206 --> 01:22:02,791
¡Adieu!

916
01:22:03,335 --> 01:22:05,044
¡O fortuna, fortuna!

917
01:22:05,211 --> 01:22:07,004
Fickle kay, fortuna.

918
01:22:07,172 --> 01:22:11,175
Hinaptinqa l suyachkani mana munasqaykita
unayta waqaychay, ichaqa kutichipuy.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,188
Cuidakuq taytayuqmi kanki, wawa.

920
01:22:24,356 --> 01:22:27,483
Huk runa, llasaynikimanta churasunaykipaq.

921
01:22:27,651 --> 01:22:30,819
qunqayllamanta kusikuy punchawta allicharun,

922
01:22:31,404 --> 01:22:35,074
chaytataq mana suyankichu,
nitaq l mana maskharqanichu.

923
01:22:36,076 --> 01:22:38,452
Señora, kusisqa tiempopi. ¿Ima p’unchawtaq chayri?

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,705
Casarakuy, waway, hamuq jueves paqarin temprano,

925
01:22:41,873 --> 01:22:44,959
chay galante, wayna, .
hinaspa noble wiraqocha, wiraqocha Paris, .

926
01:22:45,126 --> 01:22:48,420
San Pedro Iglesia nisqapi,
kusisqa chaypi ruwasunki

927
01:22:48,588 --> 01:22:49,797
kusisqa novia.

928
01:22:55,261 --> 01:22:58,222
Kunanqa, San Pedro Iglesiawan, Pedrowanpas,

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,392
¡manan chaypiqa kusisqa noviaman tukuchiwanqachu!

930
01:23:02,477 --> 01:23:04,895
Kaypi hamun taytayki. Kikiykipas chayta niy.

931
01:23:05,063 --> 01:23:06,939
¿Imaynataq kunan, warmi?

932
01:23:07,107 --> 01:23:09,566
¿Paymanchu chay decretoykuta entregarqanki?

933
01:23:09,734 --> 01:23:11,026
Ay, wiraqocha.

934
01:23:11,194 --> 01:23:13,570
Ichaqa manan mayqentapas ruwanqachu, gracias qosunki.

935
01:23:14,572 --> 01:23:17,700
Munaymanmi chay sonsoqa sepulturanwan casarasqa kanankuta.

936
01:23:21,121 --> 01:23:22,538
Imayna?

937
01:23:22,706 --> 01:23:24,707
¿Manachu payqa mayqenpas?

938
01:23:24,874 --> 01:23:26,917
¿Manachu payqa orgulloso?

939
01:23:27,293 --> 01:23:30,713
¿Manachu payqa saminchasqanta yupan,
mana valeq hina, .

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,216
chay hina allin ruwasqaykumanta
huk wiraqocha novia kananpaq?

941
01:23:34,718 --> 01:23:38,012
Mana orgullosochu kanki, .
ichaqa agradecido kaspayki.

942
01:23:38,179 --> 01:23:40,973
Orgulloso can l never be of what l hate!

943
01:23:41,141 --> 01:23:44,059
Gracias mana gracias,
nitaq orgullosos noqa nitaq orgullosos!

944
01:23:44,227 --> 01:23:47,563
Ichaqa allin articulacionniykikunata fettle
'contra jueves hamuq!

945
01:23:47,731 --> 01:23:50,065
¡Pacienciawan uyariway ichaqa huk simillatapas rimanaypaq!

946
01:23:50,233 --> 01:23:51,859
¡Allinmi, allinmi! ¡Sapaychik!

947
01:23:52,027 --> 01:23:54,695
¡Ama rimaychu! ¡Kutichiy mana! ¡Ama kutichiwaychu!

948
01:23:54,863 --> 01:23:56,530
Qusa, locochu kanki?

949
01:23:59,034 --> 01:24:02,327
¡Warkuykuway, wayna equipaje!
¡Mana kasukuq desgraciado!

950
01:24:02,495 --> 01:24:05,581
¡Hanaq pachapi Dios saminchachun! Qamqa kanki
huchachanapaq, wiraqochay, chaynata chaninchanaypaq!

951
01:24:05,749 --> 01:24:07,624
¡Hawka kay, qam murmuraq sonso!

952
01:24:07,792 --> 01:24:09,543
Imatataq willayki.

953
01:24:09,711 --> 01:24:11,920
Iglesiaman chayay o' jueves, 2019.

954
01:24:12,088 --> 01:24:14,423
otaq mana hayk’aqpas qhepaman qhawariway uyaypi!

955
01:24:14,591 --> 01:24:17,301
An you be mine, l'll give you to amiguman.

956
01:24:17,469 --> 01:24:20,471
An mana kaychu, warkuy, mañakuy, yarqaymanta, .

957
01:24:20,638 --> 01:24:22,556
callekunapi wañuy!

958
01:24:22,724 --> 01:24:24,391
Confianza a 't. Bethink you.

959
01:24:24,559 --> 01:24:26,602
¡Manan faltasqachu kasaq!

960
01:24:38,156 --> 01:24:42,618
¡Ay misk’i mamay, ama wikch’uwaychu!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,789
Kay casamientota huk killa, huk semanata tardachiy.

962
01:24:46,956 --> 01:24:48,499
Utaq, mana chayta ruwaqtiykiqa, .

963
01:24:48,666 --> 01:24:52,002
chaypi novia puñunata ruway
dim monumento maypichus Tybalt tarikun.

964
01:24:54,089 --> 01:24:55,923
Ama rimaychu ñuqawan...

965
01:24:57,967 --> 01:25:00,052
imaraykuchus l'll mana huk simitapas rimasaqchu.

966
01:25:00,887 --> 01:25:03,889
Munasqaykiman hina ruway,
l qanwanmi ruwarqani.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
¡Diosníy!

968
01:25:16,903 --> 01:25:19,613
Yaw Enfermera, ¿imaynatataq kayta hark’akunman?

969
01:25:21,533 --> 01:25:26,036
¿Ima ninkitaq? Manachu
kusikuymanta huk simi? Wakin consuelo, Enfermera!

970
01:25:26,913 --> 01:25:28,997
Iñiy, kaypi kachkan.

971
01:25:30,125 --> 01:25:34,044
Yuyaykuni aswan allinmi kay Pariswan casarakunaykipaq.

972
01:25:35,463 --> 01:25:37,548
O payqa kuyayllapaq wiraqucha.

973
01:25:41,219 --> 01:25:44,596
Kay iskay kaq atipanakuypi kusisqa kasqaykita yuyaykuni,

974
01:25:45,515 --> 01:25:47,599
ñawpaq kaqniykichismanta aswan allinmi.

975
01:25:48,685 --> 01:25:50,727
Utaq, mana chayta ruwaqtinqa, .

976
01:25:50,895 --> 01:25:53,147
ñawpaq kaqniykiqa wañusqañam.

977
01:25:58,319 --> 01:26:00,362
Otaq 'twere hina allin pay karqanku

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,323
kaypi tiyaspayki mana imapaqpas valenki hina.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,329
¿Sonqoykimantachu rimashanki?

980
01:26:10,665 --> 01:26:14,168
Hinallataq almaymantapas;
mana chayqa iskayninkuta beshrew!

981
01:26:16,212 --> 01:26:17,838
Amen.

982
01:26:18,006 --> 01:26:19,631
Ima?

983
01:26:22,844 --> 01:26:25,888
Allinmi, qanmi sonqochawarqanki
admirakuypaq ancha.

984
01:26:27,056 --> 01:26:31,727
Yaykuy hinaspa señorayta willay l manaña kani, .
taytayta mana allinpaq qhawarispa.

985
01:26:31,895 --> 01:26:36,023
Fraile Laurenceman ruwananpaq
confesión hinaspa absolvisqa kay.

986
01:26:41,446 --> 01:26:44,615
Mana moderado hina waqan Tybalt wañusqanmanta.

987
01:26:44,782 --> 01:26:47,492
Kunanqa wiraqocha, taytanqa peligrosopaqmi yupan

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,495
llakikuyninta qusqanmanta
chaymi anchata kuyurichin

989
01:26:50,663 --> 01:26:56,001
Paypa yachayninwanmi casarakuyniykutaqa utqayman purichin
waqayninpa unu hunt’aykuyninta hark’ananpaq.

990
01:26:59,172 --> 01:27:02,174
Kusisqa tupasqa, señoraywan warmiywan.

991
01:27:02,884 --> 01:27:05,177
Chayqa kanmanmi, wiraqocha, l warmi kaptin.

992
01:27:05,345 --> 01:27:08,055
Chay "kanman" kanan, munakuy, .
hamuq jueves p’unchaypi.

993
01:27:08,223 --> 01:27:12,142
- Imachus kanan tiyan chayqa kanqa.
- Allinmi, chayqa huk texto.

994
01:27:13,186 --> 01:27:15,270
¿Hamunkichu confesión ruwanaykipaq?

995
01:27:15,438 --> 01:27:19,608
Kusirikuypichu kachkanki, chuya Taytay, kunan,
icha ch'isi misapichu hamusqayki?

996
01:27:19,776 --> 01:27:23,237
Kusirikuyniymi servisunki,
yuyaysapa ususi, kunan.

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,365
Allin wiraqocha, sapallanchismi chay tiempota valekunanchis.

998
01:27:26,866 --> 01:27:29,701
¡Dios escudo devocionta disturbanaymi!

999
01:27:33,498 --> 01:27:37,709
Julieta, jueves temprano rikcharichisqayki.

1000
01:27:38,795 --> 01:27:40,796
Chaykamaqa adieu, .

1001
01:27:40,964 --> 01:27:43,006
hinaspa kay ch’uya much’ayta waqaychay.

1002
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
Ama niwaychu Taytay, .
kaymanta uyarisqaykimanta,

1003
01:27:53,768 --> 01:27:57,562
- manachus willawankichu imaynatachus hark’ayman chayqa!
- ¡Ingenioypa brújulanta pasaspa llasaqyachiwan!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,648
Yachayniykipi mana yanapayta atiwaqchu chayqa,

1005
01:27:59,816 --> 01:28:01,566
ichaqa, yuyayniytaqa allin yuyayniyoq nispa sutichay.

1006
01:28:01,734 --> 01:28:04,403
- Hinaspa kaywan, l'll help it presently!
- ¡Hap’iy, ususiy!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,864
¡Ama unaychu rimanayki! ¡Wañuyta anchata munani!

1008
01:28:09,033 --> 01:28:11,660
Ñuqaqa huk rikchaq suyakuytam espíani, .

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,954
chaymi desesperada ejecución hina anchata munan

1010
01:28:14,122 --> 01:28:16,331
chaymi desesperado kasqanrayku
chaytataqmi hark’asunman.

1011
01:28:16,499 --> 01:28:18,709
Sichus, kay Pariswan casarakunaymantaqa,

1012
01:28:18,876 --> 01:28:21,545
munay kallpayoqmi kanki
wañuchikunaykipaq,

1013
01:28:21,713 --> 01:28:25,465
chaymantaqa yaqapaschá munanki
wañuy hina imapas ruwayta

1014
01:28:25,633 --> 01:28:28,510
kay p’enqayta k’aminanpaq.

1015
01:28:29,345 --> 01:28:31,430
Hinaspa, sichus atrevikunki chayqa,

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,474
Hampita qusqayki.

1017
01:28:36,144 --> 01:28:39,980
Mana q’oñi kaypas, mana samaypas testigochu kanqa kawsasqaykita.

1018
01:28:40,148 --> 01:28:42,733
Sapa parten, .
gobierno flexible nisqamanta qechusqa, .

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,986
qaqa, sinchi, chiri ima kanqa
rikurimunku, wañuy hina.

1020
01:28:46,362 --> 01:28:50,699
Kunanqa, novio tutamantanpi
hamun puñunaykimanta rikch'arichisunaykipaq,

1021
01:28:50,867 --> 01:28:52,868
chaypim wañusqa kachkanki.

1022
01:28:53,036 --> 01:28:54,995
Qanmi apasqa kanki
chay kikin ñawpa bóveda nisqaman

1023
01:28:55,163 --> 01:28:56,955
maypichus llapa Capuletokunaq ayllunkuna kashanku.

1024
01:28:57,123 --> 01:28:59,750
Hinaspa kay manusqa rikch’aypi
pisiyasqa wañuymanta

1025
01:28:59,917 --> 01:29:02,419
qanmi hinalla kanki
tawa iskay chunka hora

1026
01:29:02,587 --> 01:29:05,130
chaymantataq sumaq puñuymanta hina rikch’ariy.

1027
01:29:05,298 --> 01:29:07,924
Chaykamataq, contraykipi rikch'arinki,

1028
01:29:08,092 --> 01:29:10,552
¿yachanchu Romeo cartaykunawan driftninchista.

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,682
Chay tutallataqmi kayman hamunqa
iskayninta kaymanta Mantua llaqtaman apanaypaq.

1030
01:29:16,267 --> 01:29:18,643
Kay frascota apakuy, chaymanta puñunaykipi kashaspa.

1031
01:29:18,811 --> 01:29:21,355
kay distilakuq tragotataq upyanki.

1032
01:29:21,522 --> 01:29:25,901
Taytaykimanmi cartaykunata apachisaq
post apuraylla Mantua llaqtaman.

1033
01:29:38,414 --> 01:29:39,790
Allinllachu?

1034
01:30:02,897 --> 01:30:05,273
¿Imataq kanman kay chaqrusqa mana imallapipas llamkaptinqa?

1035
01:30:05,441 --> 01:30:08,527
¿Paqarin paqarinchu chaymanta casarakusaq?

1036
01:30:12,115 --> 01:30:15,283
- ¿Ima, llamk’ayniyuqchu kanki? ¿Necesitankichu yanapayta?
- Manam señora.

1037
01:30:15,451 --> 01:30:18,870
Chayna necesidadkunataqa culllarqanchikmi
imaynan paqarin haciendanchispaq behoveful kanku.

1038
01:30:19,038 --> 01:30:22,749
Chaymi ama hina kaspa, kunanqa sapallay qhepakuway,
hinaspa kay tuta enfermera qanwan tiyaykuchun.

1039
01:30:22,917 --> 01:30:25,043
For l am sure makiykikuna hunt'a llapan

1040
01:30:25,211 --> 01:30:26,837
kay chayna qonqaylla negociopi.

1041
01:30:27,004 --> 01:30:28,463
Rimaykullayki.

1042
01:30:28,631 --> 01:30:30,674
Puñunakuspa samariy,

1043
01:30:31,676 --> 01:30:33,927
necesitasqaykiraykun.

1044
01:30:40,393 --> 01:30:41,810
Kacharpariiy.

1045
01:30:44,897 --> 01:30:47,482
Diosqa yachanmi hayk’aq hukmanta tupananchista.

1046
01:30:50,111 --> 01:30:51,486
Rimaykullayki.

1047
01:31:05,042 --> 01:31:07,085
Romeo, 1999 watapi.

1048
01:31:07,253 --> 01:31:09,379
Qanmanmi ukyani.

1049
01:31:39,994 --> 01:31:43,997
Costumbre hina, tukuy allin arrayninpi, .
iglesiaman apaychis.

1050
01:32:41,305 --> 01:32:44,266
Hinaspa tukuy kay punchaw mana yachasqa espiritu

1051
01:32:44,433 --> 01:32:48,186
li¤s ñuqa allpa patapi
kusisqa yuyaykunawan.

1052
01:32:48,354 --> 01:32:50,814
Musqukurqanim señoray hamusqanmanta
hinaspan wañusqata tariwarqan

1053
01:32:50,982 --> 01:32:54,859
hinaspa much’aykunawan chhayna kawsayta samaykurqan
simiypi chay l kawsarichisqa

1054
01:32:55,027 --> 01:32:57,070
hinaspapas kamachikuqmi karqan.

1055
01:32:59,073 --> 01:33:00,198
¡Ah, ñuqa!

1056
01:33:00,366 --> 01:33:02,867
Mayna misk'itaq kikin munakuypa hap'isqan,

1057
01:33:03,035 --> 01:33:06,288
maypachachus ichaqa munakuypa llanthunkuna
ancha qhapaqmi kanku kusikuypi!

1058
01:33:24,015 --> 01:33:25,682
¡Verona llaqtamanta willakuy!

1059
01:33:34,275 --> 01:33:35,483
¿Imaynataq kunan, Baltasar?

1060
01:33:35,651 --> 01:33:38,528
Manachu pusamuwanki
sacerdotemanta cartakuna?

1061
01:33:38,696 --> 01:33:41,239
¿Imaynataq señoray? ls taytay allin?

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,202
¿Imaynataq señoray Julieta?
Imaraykuchus manan imapas onqonmanchu allin kaqtinqa.

1063
01:33:49,081 --> 01:33:51,791
Hinaptinqa allinñam kachkan, manataqmi imapas unqunmanchu.

1064
01:33:59,634 --> 01:34:01,676
Paypa ayanqa capilla monumentopim samachkan,

1065
01:34:01,844 --> 01:34:05,055
mana wañuq partentapas
angelkunawan kawsan.

1066
01:34:05,806 --> 01:34:07,891
Paytaqa rikurqanim pampapi puñuchkaqta.

1067
01:34:08,893 --> 01:34:11,519
Pampachaykuway kay mana allin willakuykunata apamusqaymanta.

1068
01:34:17,526 --> 01:34:19,611
¿Chaynachu e'en?

1069
01:34:43,386 --> 01:34:46,096
Hinaptinqa l desafiaykichik, quyllurkuna!

1070
01:34:59,402 --> 01:35:01,069
¡Julieta!

1071
01:35:38,607 --> 01:35:42,152
- Kunan tutamanta kaymanta.
- ¡Pacienciayoq kaychis!

1072
01:35:46,157 --> 01:35:47,657
¡Saqeway!

1073
01:35:47,825 --> 01:35:50,660
Qhawayniykiqa q’illu, sallqa ima
hinaspa ruway importación wakin desaventura.

1074
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
¡Tush! ¡Qanmi engañasqa kashanki!

1075
01:35:53,706 --> 01:35:56,833
¿Manachu sacerdotemanta cartakunata apachimuwanki?

1076
01:36:08,387 --> 01:36:10,472
Mana imapaschu.

1077
01:36:14,477 --> 01:36:16,561
Allinmi, Julieta, .

1078
01:36:18,022 --> 01:36:20,315
Kunan tutam qanwan puñusaq.

1079
01:36:24,528 --> 01:36:26,613
Kunan tutamantam hamusaq.

1080
01:37:04,819 --> 01:37:08,404
Romeoqa Verona pirqakuna ukhupin kashan.

1081
01:37:17,498 --> 01:37:18,957
¡Manchakuymi hamuwan!

1082
01:37:19,458 --> 01:37:21,459
O, mucho l manchakuy

1083
01:37:21,627 --> 01:37:25,171
wakin unqusqa, mana qullqi waqaychaq imapas!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,551
¡Chay cartaqa ancha importanten karqan!

1085
01:37:30,719 --> 01:37:33,221
Manam apachiyta atirqanichu,
nitaq huk willakuqtapas chayman apamunanpaqpas.

1086
01:37:34,515 --> 01:37:36,432
Chayta mana qhawarispaqa anchatan dañota ruwanman.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,018
Kay awqakunata horqomuychis,
¡Capuleta y Montague!

1088
01:37:52,366 --> 01:37:53,783
Huk dram venenoyuq kasaq,

1089
01:37:53,951 --> 01:37:58,204
chayna pisi tiempollamanta kallpaq engranajekuna hina
tukuy venakunapi ch’eqerikun

1090
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
kawsay sayk’usqa hap’iq wañusqa urmananpaq.

1091
01:38:00,583 --> 01:38:04,836
Chayna wañuq drogakunatam hapini, ichaqa Verona kamachikuymi
pipas chaykunata rimaqpaqqa wañuymi.

1092
01:38:05,004 --> 01:38:08,047
Kay pachaqa manan amigoykichu,
nitaq kay pachaq kamachikuyninpas!

1093
01:38:08,215 --> 01:38:10,174
Chhaynaqa ama wakcha kaychu, aswanpas p’akiy

1094
01:38:10,342 --> 01:38:12,176
hinaspa kayta apakuy!

1095
01:38:13,888 --> 01:38:16,556
Wakcha kayniy ichaqa manan munayniychu consentikun.

1096
01:38:17,182 --> 01:38:20,226
Wakcha kayniykitan pagani manataq munayniykitachu.

1097
01:38:31,488 --> 01:38:37,869
Chayta upyay, kallpaykipas kaqtinpas
20 runakunamanta, derechota kachasunkiman.

1098
01:38:38,037 --> 01:38:39,662
Chaypim quriyqa kachkan.

1099
01:38:42,833 --> 01:38:44,876
Aswan millay veneno runaq almanpaq

1100
01:38:45,044 --> 01:38:48,713
kay mana allin compuestokunamantaqa
mana rantikunaykipaq.

1101
01:39:12,529 --> 01:39:15,531
Romeoqa manan ima willakuytapas chaskinchu kay accidentekunamanta.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,326
Mantuaman yapamanta qillqasaq.

1103
01:39:23,749 --> 01:39:26,459
Chay horallapim sumaqllaña Juliet rikcharinqa.

1104
01:39:26,627 --> 01:39:28,670
Payqa kuyurin. Chay señoraqa kuyurin.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,307
- Ruegaykipunim.
- Kawsay, qhapaq kay.

1106
01:39:42,309 --> 01:39:44,394
Hinaspa despedida, allin runa.

1107
01:39:45,062 --> 01:39:46,604
Hinaptinqa l saqisqayki.

1108
01:40:25,227 --> 01:40:27,103
¡Ama tentaychu huk desesperado runata!

1109
01:40:34,403 --> 01:40:35,903
Suyay! Suyay!

1110
01:40:38,949 --> 01:40:40,408
Suyay!

1111
01:40:45,664 --> 01:40:48,041
Huk kutitawan l niykichis, hap'iy!

1112
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
Munakusqay...

1113
01:43:57,397 --> 01:43:59,482
Warmiyqa...

1114
01:44:00,108 --> 01:44:02,944
Chuchuq wañuy
samaynikipa mielnin

1115
01:44:03,111 --> 01:44:05,863
sumaq kayniykipiqa manaraqmi atiyniyoqchu.

1116
01:44:08,659 --> 01:44:10,743
Manam atipasqachu kanki.

1117
01:44:14,998 --> 01:44:20,044
Sumaq kaypa banderanqa chaywanpas carmesí
simiykipipas, uyaykipipas

1118
01:44:20,629 --> 01:44:24,006
wañuypa llimp’i banderanpas manan chaypi ñawpaqman purichisqachu.

1119
01:44:36,436 --> 01:44:40,690
Munasqa Julieta, ¿imaraykutaq chayna sumaqllaña kanki?

1120
01:44:43,318 --> 01:44:47,113
Chayta creesaqchu
mana sustancial wañuyqa amoroso nisqa

1121
01:44:47,281 --> 01:44:50,574
hinaspa kaypi tutayaqpi waqaychasunki
munakuqnin kananpaq?

1122
01:45:29,489 --> 01:45:30,865
Kaypi.

1123
01:45:31,033 --> 01:45:34,201
O, kaypim wiñaypaq samayniyta churasaq

1124
01:45:36,079 --> 01:45:41,792
hinaspa mana allin quyllurkunapa yugonta kuyuchiy
kay pacha sayk’usqa aychamanta.

1125
01:45:49,593 --> 01:45:51,677
Ñawikuna, qhipa kaqniykita qhaway.

1126
01:45:54,473 --> 01:45:56,682
Brazos, qhepa abrazoykita hap’iy.

1127
01:46:04,649 --> 01:46:06,317
Hinaspa simikuna...

1128
01:46:07,444 --> 01:46:09,653
O qan, samay punkukuna,...

1129
01:46:13,492 --> 01:46:15,826
chanin much'aywan sello...

1130
01:46:37,974 --> 01:46:40,059
mana fechayuq negocio

1131
01:46:40,602 --> 01:46:42,645
wañuyman hap’ichikuqman.

1132
01:46:47,692 --> 01:46:49,110
Romeo sutiyuq runaqa...

1133
01:47:01,832 --> 01:47:04,083
¿Imataq kaypi kachkan?

1134
01:47:06,503 --> 01:47:07,711
Veneno...

1135
01:47:09,506 --> 01:47:12,925
Machasqa llapan, hinaspa mana saqirqachu amistad gota
yanapawananpaq qhipaman?

1136
01:47:17,931 --> 01:47:19,974
Simiykita much'aykusaq.

1137
01:47:20,142 --> 01:47:22,810
Haply wakin venenoraqmi paykunapi warkusqa kachkan.

1138
01:47:27,816 --> 01:47:29,900
Simiykiqa q’oñiñan.

1139
01:47:45,792 --> 01:47:47,460
Shinami...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,754
huk much'aywan...

1141
01:47:54,801 --> 01:47:56,886
Wañuniñam.

1142
01:51:59,587 --> 01:52:02,840
Qawaykuy ima plaga kasqanmanta
cheqnikuyniykiman churasqa kashan,

1143
01:52:03,007 --> 01:52:06,635
chay hanaq pacha tarin mediokunata
¡kusikuyniykikunata munakuywan wañuchinaykipaq!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,141
Hinaspa l, mana tupanakuyniykikunatapas ñawi ch’ipichisqaykimanta, .
huk llañu ayllunkunata chinkachirqanku.

1145
01:52:16,187 --> 01:52:18,272
Llapallanmi muchuchisqa kanku.

1146
01:52:25,697 --> 01:52:29,491
¡Llapallankum muchuchisqa kachkanku!

1147
01:52:33,204 --> 01:52:36,957
Huk llakisqa thak kay
kunan paqarin chaywan apamun.

1148
01:52:37,125 --> 01:52:40,127
Llakikuypaq inti
mana umantapas qawachinqachu.

1149
01:52:40,295 --> 01:52:43,714
Kaymanta riy, aswan rimanaykipaq
kay llakikuykunamanta.

1150
01:52:44,466 --> 01:52:47,801
Wakinqa pampachasqam kanqa,
wakintaq muchuchisqa.

1151
01:52:48,428 --> 01:52:55,392
Imaraykuchus mana hayk'aqpas aswan llakikuymanta willakuyqa karqanchu
kay Julietamanta, Romeonmantawan.

1152
02:00:07,450 --> 02:00:09,451
[QULLQI - US].